Paroles et traduction Mickey 3D - Une nuit à la terre plate

Une nuit à la terre plate

Un jour je serai là, bien caché sous la terre
Et plus personne ne me verra
Regarder sous les jupes des filles
J'aurai du soleil dans les cheveux,
J'aurai des nuages dans les yeux
Je n'aurai plus peur des orages.

Un jour je ne serai plus,
Je ne serai plus là pour personne
Et plus personne ne sera là
Pour exagérer sur ma pomme
J'aurai du soleil dans les cheveux,
J'aurai des nuages dans les yeux
Je n'aurai plus peur des orages,
Du vide et puis des araignées,
Je n'aurai plus peur des orages.

Un jour je serai mort de rire à l'idée de savoir
Que quelques-uns essayent encore
D'aménager leur territoire
J'aurai du soleil dans les cheveux,
J'aurai des nuages dans les yeux
Je n'aurai plus peur des orages,
Du vide et puis des araignées,
Je n'aurai plus peur des orages.

A Night on the Flat Earth

One day I'll be there, well hidden under the earth
And no one will ever see me again
Looking under girls' skirts
I'll have the sun in my hair
I'll have clouds in my eyes
I won't be afraid of storms anymore.

One day I won't be there anymore
I won't be there for anyone anymore
And no one will be there anymore
To exaggerate about me
I'll have the sun in my hair
I'll have clouds in my eyes
I won't be afraid of storms, anymore
Of the void and then of spiders
I won't be afraid of storms anymore.

One day I'll die laughing at the idea of knowing
That some are still trying
To develop their territory
I'll have the sun in my hair
I'll have clouds in my eyes
I won't be afraid of storms anymore
Of the void and then of spiders
I won't be afraid of storms anymore.