Yula (Ma fiancée galactique) - Mickey 3D traduction en allemand

Yula (Ma fiancée galactique)

Je ne crois pas aux histoires de fantômes
Et je vois bien que tu n'es pas des nôtres
Mais d'où viens-tu indicible Yula?

Si tu m'acceptes dans ta galaxie
Je te promets que je serai gentil
Je ferai tout pour que tu veuilles de moi

Après, j't'emmènerai sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis, tout nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film de Laurence d'Arabie
Ou d'Cecil B.De Mille
Yula

J'aime bien tes yeux quand ils changent de couleur
Je peux sentir sous la pluie ton odeur
J'aime bien le soir quand tu marches avec moi

Sur ma planète il y a beaucoup de tout
Mais tout le monde à presque rien du tout
Et je vois bien que tu trouves ça relou

Allez, je t'emmène à la mer
Tu n'as pas ça chez toi
Tu fais moins la maligne
Allez, allonge toi sur le sable
Je vais te faire la guerre
Un peu comme dans un film de Kurosawa
Ou de Catherine Breillat
Yula

Après, j't'emmènerai sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis, tout nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film de Laurence d'Arabie
Ou d'Cecil B.De Mille
Yula

Samanou lou tou kafali, na nou sci ta ka desmonta
Yeh, nine tou pouho, ampiatanana issita noupouhanou
Deh outou hinana pala
Scheai, scheai nava, scheai nava tou, scheai nava ti n'zie
Scheai nava ti i rounda (Yula), li kaze toun pouhm piike
La tchouhn t'che touhn del salvanha
N'do soh pikko, n'do soh pikko tou
Yeh nine tou pouho, inounah vao vaoh?
Tsy's vao vaoh, tsy's vao vaoh
Zaza kelly marary, 'si zaza kelly marary
Tsy's vao vaoh
Amanou lou tou kafali

Yula (Meine galaktische Verlobte)

Ich glaube nicht an Geistergeschichten
Und ich sehe wohl, dass du nicht eine von uns bist
Aber woher kommst du, unbeschreibliche Yula?

Wenn du mich in deiner Galaxie akzeptierst
Verspreche ich dir, dass ich nett sein werde
Ich werde alles tun, damit du mich willst

Danach nehme ich dich mit zur Erde
Wir werden die Toten besuchen
Die so tun, als ob sie lebten
Und dann, ganz nackt in der Wüste
Wirst du mit mir kämpfen
Ein bisschen wie in einem Film von Lawrence von Arabien
Oder von Cecil B. DeMille
Yula

Ich mag deine Augen, wenn sie die Farbe wechseln
Ich kann im Regen deinen Geruch wahrnehmen
Ich mag es am Abend, wenn du mit mir spazierst

Auf meinem Planeten gibt es viel von allem
Aber fast jeder hat fast gar nichts
Und ich sehe wohl, dass du das nervig findest

Komm, ich nehme dich mit ans Meer
Das hast du bei dir nicht
Da bist du weniger überheblich
Komm, leg dich in den Sand
Ich werde mit dir kämpfen
Ein bisschen wie in einem Film von Kurosawa
Oder von Catherine Breillat
Yula

Danach nehme ich dich mit zur Erde
Wir werden die Toten besuchen
Die so tun, als ob sie lebten
Und dann, ganz nackt in der Wüste
Wirst du mit mir kämpfen
Ein bisschen wie in einem Film von Lawrence von Arabien
Oder von Cecil B. DeMille
Yula

Samanou lou tou kafali, na nou sci ta ka desmonta
Yeh, nine tou pouho, ampiatanana issita noupouhanou
Deh outou hinana pala
Scheai, scheai nava, scheai nava tou, scheai nava ti n'zie
Scheai nava ti i rounda (Yula), li kaze toun pouhm piike
La tchouhn t'che touhn del salvanha
N'do soh pikko, n'do soh pikko tou
Yeh nine tou pouho, inounah vao vaoh?
Tsy's vao vaoh, tsy's vao vaoh
Zaza kelly marary, 'si zaza kelly marary
Tsy's vao vaoh
Amanou lou tou kafali