Paroles et traduction Mickey Gilley - A Headache Tomorrow

A Headache Tomorrow

Well, if the whiskey doesn't get me, I know the memories will
'Cause you left a hole in my heart, that's too deep to fill
But a drink or two, maybe three or four, for a while you're out of sight
It's a headache tomorrow or a heartache tonight

The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can't win for losing, you know it's just not right
It's a headache tomorrow or a heartache tonight

No matter which one you choose you lose, I know which one I'll take
When the sun comes up tomorrow, something's gonna ache
If I could take a pill to kill the pain, I know I'm gonna be all right
It's a headache tomorrow or a heartache tonight

The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can't win for losing, you know it's just not right
It's a headache tomorrow or a heartache tonight

The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can't win for losing, you know it's just not right
It's a headache tomorrow or a heartache tonight

Головная боль завтра

Если виски не добьет меня, то добьют воспоминания,
Ведь ты оставила в моем сердце дыру, которую ничем не заполнить.
Но рюмка-другая, может, три, а то и четыре, и на время ты исчезаешь из виду.
Головная боль завтра или душевная боль сегодня?

Солнце садится, тоска накатывает,
И выбор очевиден.
Подавленный и одинокий, но в то же время как на крыльях,
Когда ты не можешь победить, даже проигрывая, ты понимаешь, что это неправильно.
Головная боль завтра или душевная боль сегодня?

Неважно, что выберешь, ты все равно проиграешь. Я знаю, на что решусь я.
Когда завтра встанет солнце, что-то будет болеть.
Если бы я мог принять таблетку от боли, я знаю, со мной все было бы в порядке.
Головная боль завтра или душевная боль сегодня?

Солнце садится, тоска накатывает,
И выбор очевиден.
Подавленный и одинокий, но в то же время как на крыльях,
Когда ты не можешь победить, даже проигрывая, ты понимаешь, что это неправильно.
Головная боль завтра или душевная боль сегодня?

Солнце садится, тоска накатывает,
И выбор очевиден.
Подавленный и одинокий, но в то же время как на крыльях,
Когда ты не можешь победить, даже проигрывая, ты понимаешь, что это неправильно.
Головная боль завтра или душевная боль сегодня?