Paroles et traduction Mickey Gilley - Grapevine

I got it through the grapevine that you were through with me
And now the town is talking they're waiting just to see
If I believe the grapevine and I let you go away
Or make you face me baby and I doubt you're here to stay

You're moving out (moving out) way out (way out) way out from me
I'm a-losing out (losing out) way out (way out) way out I'd be
Well I hate that doggone grapevine I'm gonna take my pocketknife
Gonna cut those doggone tangles that's twisted up my life

If you had dodged that grapevine and told me what was what
I wouldn't have my heart stings all tied up in a knot
You're moving out (moving out) way out (way out) way out from me
I'm a-losing out (losing out) way out (way out) way out I'd be

Well I hate that doggone grapevine I'm gonna take my pocketknife
Gonna cut those doggone tangles that's twisted up my life
If you had dodged that grapevine and told me what was what
I wouldn't have my heart stings all tied up in a knot

You're moving out (moving out) way out (way out) way out from me
I'm a-losing out (losing out) way out (way out) way out I'd be

Я узнал по слухам, что ты порвала со мной.
И теперь весь город говорит, они ждут, чтобы просто увидеть.
Если я поверю виноградной лозе и позволю тебе уйти ...
Или заставить тебя встретиться со мной лицом к лицу детка и я сомневаюсь что ты здесь останешься

Ты уходишь (уходишь) далеко (далеко) далеко от меня.
Я теряю (теряю) выход (выход) выход, которым я был бы.
Что ж я ненавижу эту чертову виноградную лозу я возьму свой перочинный ножик
Я разрежу эти чертовы путаницы, которые скрутили мою жизнь.

Если бы ты уклонился от этой лозы и сказал мне что к чему
Я бы не хотел, чтобы мои сердечные раны были связаны в узел.
Ты уходишь (уходишь) далеко (далеко) далеко от меня.
Я теряю (теряю) выход (выход) выход, которым я был бы.

Что ж я ненавижу эту чертову виноградную лозу я возьму свой перочинный ножик
Я разрежу эти чертовы путаницы, которые скрутили мою жизнь.
Если бы ты уклонился от этой лозы и сказал мне что к чему
Я бы не хотел, чтобы мои сердечные раны были связаны в узел.

Ты уходишь (уходишь) далеко (далеко) далеко от меня.
Я теряю (теряю) выход (выход) выход, которым я был бы.