Paroles et traduction Mickey Guyton - Black Like Me

Black Like Me

Little kid in a small town
I did my best just to fit in
Broke my heart on the playground, mm
When they said I was different
Oh now, now I′m all grown up, and nothing has changed
Yeah, it's still the same
It′s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be black like me
My daddy worked day and night
For an old house and a used car, hm
Just to live that good life, mm
It shouldn't be twice as hard
Oh now, now I'm all grown up and nothing has changed
Yeah, it′s still the same
It′s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, I know I'm not the only one, oh yeah
Who feels like I, I don′t belong
It's a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
And if you think we live in the land of the free
Then you should try to be, oh, black like me
Oh, and someday we′ll all be free
And I'm proud to be, oh, black like me
And I′m proud to be black like me
Proud to be black like me
Black like me

Черная, как я

Маленькой девочкой в маленьком городке
Я изо всех сил старалась вписаться
Разбила свое сердце на детской площадке, мм
Когда они сказали, что я другая
О, теперь, теперь я выросла, и ничего не изменилось
Да, все так же
Тяжелая жизнь на легкой улице
Только белые, выкрашенные штакетники, насколько хватает глаз
Если ты думаешь, что мы живем в стране свободы
Тебе стоит попробовать быть черной, как я
Мой папа работал день и ночь
Ради старого дома и подержанной машины, хм
Просто чтобы жить хорошей жизнью, мм
Это не должно быть вдвое сложнее
О, теперь, теперь я выросла, и ничего не изменилось
Да, все так же
Тяжелая жизнь на легкой улице
Только белые, выкрашенные штакетники, насколько хватает глаз
Если ты думаешь, что мы живем в стране свободы
Тебе стоит попробовать быть, о, черной, как я
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, я знаю, что я не единственная, о да
Кто чувствует, что я, я не принадлежу этому месту
Тяжелая жизнь на легкой улице
Только белые, выкрашенные штакетники, насколько хватает глаз
И если ты думаешь, что мы живем в стране свободы
Тогда тебе стоит попробовать быть, о, черной, как я
О, и когда-нибудь мы все будем свободны
И я горжусь быть, о, черной, как я
И я горжусь быть черной, как я
Горжусь быть черной, как я
Черная, как я