Paroles et traduction Mickey Guyton - Scary Love

Scary Love

I see pictures of my mama hangin' on the wall
She's never looked so happy, and I've never looked so small
Now I'm holdin' you, and I know what they say is true
When a baby's born, that's when a mother's born too

And time starts tickin' and tickin', don't wanna blink, or I'll miss it
I found my reason for livin'

'Cause I've felt it before, but it wasn't like this
Ain't a thing I wouldn't do, ain't a thing I wouldn't give
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
It's a scary love
It's a scary love

Drivin' to the store ain't just driving to the store anymore
Don't wanna imagine 'cause anything could happen
I still can't believe just how often my knees hit the floor
God, I feel helpless, but I can't really help it

I'd trade my life in a second to save you, there ain't no question
Yeah, it's a curse, it's a blessin', blessin'

'Cause I've felt it before but it wasn't like this
Ain't a thing I wouldn't do, ain't a thing I wouldn't give
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
It's a scary love
It's a scary love

Can't wait to watch you grow up
No, I never wanted anything more
But I know it's gonna kill me
Watchin' you walk out that door

I've felt it before, but it wasn't like this
Ain't a thing I wouldn't do, ain't a thing I wouldn't give
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
Yeah, it's a scary love

Пугающая любовь

Я вижу фотографии моей мамы на стене,
Она никогда не выглядела такой счастливой, а я такой маленькой.
Теперь я держу тебя, и я знаю, что говорят правду:
Когда рождается ребенок, рождается и мать.

И время тикает и тикает, я не хочу моргать, иначе я все пропущу.
Я нашла смысл своей жизни.

Потому что я чувствовала это раньше, но это было не так,
Нет ничего такого, чего бы я не сделала, нет ничего такого, чего бы я не отдала.
Это та любовь, в которую ты падаешь и никогда не достигаешь дна,
Это пугающая любовь.
Это пугающая любовь.

Поездка в магазин - это уже не просто поездка в магазин,
Я не хочу представлять, потому что может случиться все что угодно.
Я до сих пор не могу поверить, как часто мои колени касаются пола,
Боже, я чувствую себя беспомощной, но ничего не могу с этим поделать.

Я бы не раздумывая отдала свою жизнь, чтобы спасти тебя.
Да, это проклятие, это благословение, благословение.

Потому что я чувствовала это раньше, но это было не так,
Нет ничего такого, чего бы я не сделала, нет ничего такого, чего бы я не отдала.
Это та любовь, в которую ты падаешь и никогда не достигаешь дна,
Это пугающая любовь.
Это пугающая любовь.

Не могу дождаться, когда ты вырастешь,
Нет, я никогда не хотела ничего большего,
Но я знаю, это меня убьет,
Смотреть, как ты выходишь за ту дверь.

Я чувствовала это раньше, но это было не так,
Нет ничего такого, чего бы я не сделала, нет ничего такого, чего бы я не отдала,
Это та любовь, в которую ты падаешь и никогда не достигаешь дна,
Да, это пугающая любовь.