Paroles et traduction Mickey Love - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Hoy me despierto con el alma hecha pedazo
Hoy me despido sin querer decirte adiós
Vete despacio para no sentir tus pasos
Vete en silencio para no escuchar tu voz
No te niego que siento miedo
De enfrentarme a la vida sin ti
Y ahora que te vas, llevate mi vida entera.
No seria a donde iras, pero entiendo que tendrás que partir.
Y ahora que te vas, recuerda que mi amor te espera.
Y aunque no vuelvas mas
Prometo no olvidarme de ti
No voy a olvidarme de ti
No duermo solo me acompaña tu retrato
Y en las mañana suelo reclamarle a Dios
Que ya no insista separarte de mis brazos
Yo no podría soportar tanto dolor
No te niego que siento miedo
De enfrentarme a la vida sin ti
Y ahora que te vas, llevate mi vida entera.
No seria a donde iras, pero entiendo que tendrás que partir.
Y ahora que te vas, recuerda que mi amor te espera.
Y aunque no vuelvas mas
Prometo no olvidarme de ti
Y ahora que te vas, me matan tus recuerdos
me hacen falta tus besos
En las noches te pienso
Sueño con tu regreso
Y ahora que te vas, me matan tus recuerdos
me hacen falta tus besos
En las noches te pienso
Sueño con tu regreso
Y ahora que te vas, me matan tus recuerdos
me hacen falta tus besos
En las noches te pienso
Sueño con tu regreso
Y ahora que te vas, llevate mi vida entera.
No seria a donde iras, pero entiendo que tendrás que partir.
Y ahora que te vas, me matan tus recuerdos
me hacen falta tus besos
En las noches te pienso
Sueño con tu regreso
Y ahora que te vas, me matan tus recuerdos
me hacen falta tus besos
En las noches te pienso
Sueño con tu regreso
Y ahora que te vas, me matan tus recuerdos
me hacen falta tus besos
En las noches te pienso
Sueño con tu regreso

Now That You're Gone

Today I wake up with my soul torn apart
Today I say goodbye without wanting to say goodbye
Leave slowly so I don't feel your steps
Leave in silence so I don't hear your voice
I can't deny it, I am afraid,
To face life without you
And now that you're leaving, take my whole life with you.
I wouldn't be where you're going, but I understand that you have to leave.
And now that you're leaving, remember that my love awaits you.
And even if you don't come back again
I promise not to forget you
I'm not going to forget you
I can't sleep, all I have is your portrait
And in the morning I usually beg God
To stop trying to separate you from my arms
I couldn't stand that much pain
I can't deny it, I am afraid,
To face life without you
And now that you're leaving, take my whole life with you.
I wouldn't be where you're going, but I understand that you have to leave.
And now that you're leaving, remember that my love awaits you.
And even if you don't come back again
I promise not to forget you
And now that you're leaving, your memories are killing me
your kisses are missing me
I think about you at nights
I dream of your return
And now that you're leaving, your memories are killing me
your kisses are missing me
I think about you at nights
I dream of your return
And now that you're leaving, your memories are killing me
your kisses are missing me
I think about you at nights
I dream of your return
And now that you're leaving, take my whole life with you.
I wouldn't be where you're going, but I understand that you have to leave.
And now that you're leaving, your memories are killing me
your kisses are missing me
I think about you at nights
I dream of your return
And now that you're leaving, your memories are killing me
your kisses are missing me
I think about you at nights
I dream of your return
And now that you're leaving, your memories are killing me
your kisses are missing me
I think about you at nights
I dream of your return