How Many Times Must the Piper Be Paid for His Song - Mickey Newbury traduction en allemand

How Many Times Must the Piper Be Paid for His Song

Morning came and found her at the window
With her nose pressed to the glass
The dew was like a broken diamond necklace
Left scattered on the grass

She slipped from my side
She stands at the window and watches the rain
Lord, I wish I was blind
And could not read her mind and see all her pain

But from here where I lie
I can see the tears in her eyes
As she quietly cries out for him, not for me
How many times must the piper be paid for his song?

Her shattered dream
It's like broken glass cuttin' through to her soul
It's leaving her naked mind alone now
To tremble and cry in the cold

Any day now she knows that he'll call
Lord, she's wonderin' if I'll be around
When he's gone and she's left to fall
How many times must the piper be paid for his song?

Well, the sun fell through the window
The morning was filled with the singin' of birds
Will she ever remember?
He sung the songs but forgot all the words

From here where I lie
I can see the tears in her eyes as she quietly cries
Then she turns and she walks back to me
How many times must the piper be paid for his song?

Wie oft muss der Pfeifer für sein Lied bezahlt werden

Der Morgen kam und fand sie am Fenster
Mit ihrer Nase an die Scheibe gepresst
Der Tau war wie eine zerbrochene Diamantenkette
Verstreut auf dem Gras liegend

Sie glitt von meiner Seite
Sie steht am Fenster und beobachtet den Regen
Herr, ich wünschte, ich wäre blind
Und könnte ihre Gedanken nicht lesen und all ihren Schmerz sehen

Aber von hier, wo ich liege
Kann ich die Tränen in ihren Augen sehen
Während sie leise nach ihm weint, nicht nach mir
Wie oft muss der Pfeifer für sein Lied bezahlt werden?

Ihr zerbrochener Traum
Er ist wie zerbrochenes Glas, das sich tief in ihre Seele schneidet
Er lässt ihren nackten Geist jetzt allein
Um zu zittern und in der Kälte zu weinen

Jeden Tag weiß sie, dass er anrufen wird
Herr, sie fragt sich, ob ich noch da sein werde
Wenn er weg ist und sie fallen gelassen wird
Wie oft muss der Pfeifer für sein Lied bezahlt werden?

Nun, die Sonne fiel durch das Fenster
Der Morgen war erfüllt vom Gesang der Vögel
Wird sie sich jemals erinnern?
Er sang die Lieder, vergaß aber all die Worte

Von hier, wo ich liege
Kann ich die Tränen in ihren Augen sehen, während sie leise weint
Dann dreht sie sich um und geht zurück zu mir
Wie oft muss der Pfeifer für sein Lied bezahlt werden?