Song for Susan - Mickey Newbury traduction en allemand

Song for Susan

The light from the neon night
Silently lights up the sky
Sails through the window
To dance with the tears in her eyes

She tenderly turns and she runs
Her soft hands through my hair
I've never doubted one minute
Just how much she cares

The tight circle draws close
But somehow I know it's alright
There's never a feeling of chains
But of refuge from night

I find myself seeking her hand
As I drift off to sleep
If I'd never known her
God only knows where I'd be

There was a time when the sun
Goin' down frightened me
Alone on a back road
On my way back to Tennessee

Just out of Monroe one night
God, I thought I was gone
I cried I've run out of time
If I only had known

Yesterdays newspaper
Forecast no rain for today

Lied für Susan

Das Licht vom Neon der Nacht
Erhellt still den Himmel
Segelt durchs Fenster
Um mit den Tränen in ihren Augen zu tanzen

Sie dreht sich zärtlich und fährt
Mit ihren weichen Händen durch mein Haar
Ich habe nie eine Minute gezweifelt
Wie sehr sie sich sorgt

Der enge Kreis schließt sich
Aber irgendwie weiß ich, es ist in Ordnung
Es gibt nie ein Gefühl von Ketten
Sondern von Zuflucht vor der Nacht

Ich ertappe mich dabei, wie ich ihre Hand suche
Während ich in den Schlaf drifte
Hätte ich sie nie gekannt
Gott allein weiß, wo ich wäre

Es gab eine Zeit, da der Sonnen-
untergang mich ängstigte
Allein auf einer Landstraße
Auf meinem Weg zurück nach Tennessee

Gerade außerhalb von Monroe, eines Nachts
Gott, ich dachte, ich wäre verloren
Ich schrie, meine Zeit ist abgelaufen
Hätte ich es nur gewusst

Die gestrige Zeitung
Sagte keinen Regen für heute voraus