Paroles et traduction Mickey Newbury - Sunshine

Sunshine

All of my life it's been the same. I found a pot of gold, just a rusty chain.
I dealt a winnin' hand in a losin' game, oh, I'm lookin' for the sunshine, livin' on the rain.

Hello, semi, are you goin' my way, maybe Tucson or sunny L. A.?
Well, I've had some hard times. What can I say? I can't do no cryin' on the shoulder of this road.

Chorus:
All of my life (all of my life) it's been the same (been the same) I found a pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I'm lookin' for the sunshine, livin' on the rain.

Yes, I clearly can remember. She was young, so very tender.
Lyin' by me, close beside me, she was turnin' every inch of me into a burnin' flame.

(Chorus)

Oh, I'm lookin' for the sunshine, livin' on the rain.

Солнечный свет

Вся моя жизнь была одинаковой. Я нашёл горшок с золотом, а там лишь ржавая цепь.
Я раздал выигрышную руку в проигрышной игре, о, я ищу солнечный свет, живя под дождем.

Привет, попутчик, ты едешь в мою сторону, может быть, в Тусон или солнечный Лос-Анджелес?
Что ж, у меня были трудные времена. Что я могу сказать? Я не могу плакать на обочине этой дороги.

Припев:
Вся моя жизнь (вся моя жизнь) была одинаковой (была одинаковой). Я нашёл горшок с золотом (горшок с золотом), а там лишь ржавая цепь (ржавая цепь).
Я раздал выигрышную руку (выигрышную руку) в проигрышной игре, о, я ищу солнечный свет, живя под дождем.

Да, я ясно помню. Она была юной, такой нежной.
Лежа рядом со мной, она превращала каждый мой сантиметр в пылающее пламя.

(Припев)

О, я ищу солнечный свет, живя под дождем.