Paroles et traduction Mickey Newbury - T. Total Tommy

T. Total Tommy

To the sad-eyed misinterpreted
Hung-up child of clay
So the drunken poets pretty words
Didn't help you find your way

Was it your mistake for thinking
He was born before his time?
Or was it his for thinking
He might save you with his flimsy rhyme?

T Total Tommy took a toke of tea
Black cats backig' up a big oak tree
Tick tocks ticking out a tune on time
Last words looking for a line to rhyme
Saw fish swimming in the sea-saw-sea
But me, well, I'm only looking

I see so many with no place tonight
Their sleepy heads to lay
With pen in hand I take a stand
I got nothing deep to say

Some words are better left
To whisper only to the wind
Some men kill with bullets
Lord, others use a pen

Sidewalks singing of a troubled time
Small talks marching to a nursery rhyme
Day trippers tripping on a morning high
Stop watch watching for a chance to die
Bad dogs barking up an empty tree
But me, well, I'm only crying

Трезвенник Томми

Грустным, непонятым,
Запутавшимся детям из глины,
Пьяные поэты красивыми словами
Не помогли найти свой путь.

Твоя ли это ошибка, милая, что ты думала,
Что он родился раньше своего времени?
Или его, что он думал,
Что спасет тебя своими слабыми рифмами?

Трезвенник Томми сделал глоток чая.
Черные кошки на фоне большого дуба.
Тик-так, тикают часы, отбивая время.
Последние слова ищут рифму.
Видел рыб, плавающих в море, видишь-видишь море.
Но я, ну, я только смотрю.

Я вижу так много людей, у которых нет места,
Куда бы они могли сегодня преклонить свои сонные головы.
С ручкой в ​​руке я занимаю позицию,
Мне нечего сказать.

Некоторые слова лучше оставить,
Чтобы шептать их только ветру.
Одни мужчины убивают пулями,
Господи, другие используют ручку.

Тротуары поют о тревожном времени,
Тихие разговоры маршируют под колыбельную.
Путешественники одного дня ловят утренний кайф,
Секундомер ждет шанса умереть.
Злые собаки лают на пустое дерево,
Но я, ну, я просто плачу.