Paroles et traduction Mickey Newbury - You're My Lady Now

You're My Lady Now

Oh, the lights of the city,
Sparkle like diamonds.
They dance like a harlot,
Into the dawn.
She was an angel of mercy,
A vision of heaven.
On earth in this garden,
Of concrete and stone.

She stands on the corner,
Spins on her toes.
Tight skin and satin,
A shimmering rose.
Sells her young body,
To feed his mad soul.
He was born with,
A silver spoon in his nose.

He said, "You're my lady now.
Girl, you're my lady now.
Lady, lay down.
Yes, you're my lady now.
Yes, you're my lady now.
Girl, you're my lady now.
You're so lovely,
In your satin gown."

He sits on a corner,
In shoes made of snakeskin.
Taylor-made suit,
And a custom-built Rolls.
Oh, his eyes are like midnight,
And his teeth are like daggers.
He speaks from the bottomless,
Depths of his soul,

"Oh, you're my lady now.
[Humming.]
Yes, you're my lady now.
Oh, you are so lovely,
In your satin gown."

Yes, the lights of the city,
Sparkle like diamonds.
Down from the country
And into the town.
She was so lovely,
And so sure to be climbin'
A ladder that would take her,
Right into the ground.

Ты теперь моя леди

Огни большого города,
Сверкают, как бриллианты.
Танцуют, словно блудница,
Навстречу рассвету.
Ты была ангелом милосердия,
Видением небесным
На земле, в этом саду
Из бетона и камня.

Ты стоишь на углу,
Кружась на цыпочках.
Обтягивающая кожа и атлас,
Мерцающая роза.
Продаешь свое юное тело,
Чтобы накормить его безумную душу.
Он родился,
С серебряной ложкой в носу.

Он сказал: "Ты теперь моя леди.
Девочка, ты теперь моя леди.
Леди, ложись.
Да, ты теперь моя леди.
Да, ты теперь моя леди.
Девочка, ты теперь моя леди.
Ты так прекрасна
В своем атласном платье".

Он сидит на углу
В туфлях из змеиной кожи.
Костюм на заказ,
И сделанный на заказ Роллс.
О, его глаза как полночь,
А зубы как кинжалы.
Он говорит из бездонных,
Глубин своей души.

"О, ты теперь моя леди.
[Напевает]
Да, ты теперь моя леди.
О, ты так прекрасна
В своем атласном платье".

Да, огни большого города
Сверкают, как бриллианты.
Из деревни
И в город.
Ты была так прекрасна,
И так уверена, что будешь подниматься
По лестнице, которая приведет тебя,
Прямо в землю.