Paroles et traduction Mickey Then - Mi Muchachita

Mi Muchachita

Como es posible que me hayas olvidado
Y ni un hilito de tu amor me hayas dejado
Tantas promesas, en las cartas que escribiste
Y ni un adiós para calmarme antes de irte

Ahora resulta que el dinero si importaba
Después que me decías juntos iremos creciendo
Quiero que sepas que ser pobre no es pecado
Quién te habrá robado el sentimiento

Díganme que estoy durmiendo
Que esto no real lo que me está pasando
Y que mi muchachita no me ha olvidado
Que aún recuerda como nos enamoramos

De nada vale mi conocimiento
Creí haberla olvidado y sin querer la pienso
En nuestro rinconcito estoy enloqueciendo
Y lo peor de todo es
Es que la sigo amando (oh, oh, oh-oh-oh)

Sentimiento
Mickey Then
Sube Mickey

No sé como vivir así
Soñando con tenerte sin dormir
Maldigo el día que te conocí
Cierro mis ojos empiezo a llorar

Porque al instante te puedo sentir
Aquí en mi pecho
Vuelto un desecho
Te voy a decir

Díganme que estoy durmiendo
Que esto no real, lo que me está pasando
Y que mi muchachita no me ha olvidado
Que aún recuerda como nos enamoramos

De nada vale mi conocimiento
Creí haberla olvidado y sin querer la pienso
En nuestro rinconcito estoy enloqueciendo
Y lo peor de todo es

Es que la sigo amando
Es que la sigo amando
Y ella me sigue ignorando
Pero la sigo extrañando

Díganme que estoy durmiendo
Que esto no real lo que me está pasando
Y que mi muchachita no me a olvidado
Que aún recuerda como nos enamoramos

De nada vale mi conocimiento
Creí haberla olvidado y sin querer la pienso
En nuestro rinconcito estoy enloqueciendo
Y lo peor de todo es

Ma Petite Chérie

Comment est-il possible que tu m'aies oublié
Et que tu n'aies pas laissé un seul fil de ton amour pour moi
Tant de promesses, dans les lettres que tu as écrites
Et pas un seul adieu pour me calmer avant de partir

Maintenant, il s'avère que l'argent était important
Après que tu me disais que nous grandirions ensemble
Je veux que tu saches qu'être pauvre n'est pas un péché
Qui t'a volé ce sentiment

Dites-moi que je dors
Que ce n'est pas réel ce qui m'arrive
Et que ma petite chérie ne m'a pas oublié
Qu'elle se souvient encore de comment nous sommes tombés amoureux

Mon savoir ne sert à rien
Je pensais l'avoir oubliée et sans le vouloir, je pense à elle
Dans notre petit coin, je deviens fou
Et le pire de tout, c'est
Que je continue de l'aimer (oh, oh, oh-oh-oh)

Sentiment
Mickey Then
Monte Mickey

Je ne sais pas comment vivre comme ça
Rêver de t'avoir sans dormir
Je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Je ferme les yeux, je commence à pleurer

Parce que je peux te sentir instantanément
Ici, dans ma poitrine
Devenu une épave
Je vais te le dire

Dites-moi que je dors
Que ce n'est pas réel, ce qui m'arrive
Et que ma petite chérie ne m'a pas oublié
Qu'elle se souvient encore de comment nous sommes tombés amoureux

Mon savoir ne sert à rien
Je pensais l'avoir oubliée et sans le vouloir, je pense à elle
Dans notre petit coin, je deviens fou
Et le pire de tout, c'est

Que je continue de l'aimer
Que je continue de l'aimer
Et qu'elle continue de m'ignorer
Mais je continue de la manquer

Dites-moi que je dors
Que ce n'est pas réel ce qui m'arrive
Et que ma petite chérie ne m'a pas oubliée
Qu'elle se souvient encore de comment nous sommes tombés amoureux

Mon savoir ne sert à rien
Je pensais l'avoir oubliée et sans le vouloir, je pense à elle
Dans notre petit coin, je deviens fou
Et le pire de tout, c'est