Paroles et traduction Mickie Krause feat. Loona - Somethin' Stupid

Somethin' Stupid

Was kann ich denn dafür,
Dass ich so gerne nur mit Dir allein spazieren geh'.
Was kann ich denn dafür,
Das ich so gerne nur mit Dir allein die Sterne seh'.
Tagaus, tagein nur zärtlich sein,
Das wär' so schön.
Doch was ich sag' und was ich tu',
Du schaust nicht hin du hörst nicht zu.
Wenn ich Dir sage
Darling Du, I love you.
Viel zu oft hast Du gehört,
Das man dir schwört.
Ich bin in Deinen roten Mund verliebt,
Für Dich ist jede Liebelei nur Schwindelei.
Du glaubst nicht das es Liebe gibt.
Was kann ich denn dafür,
Dass ich nur glücklich bin mit Dir,
Denn du bist wunderbar.
Was kann ich denn dafür,
Dass ich Dich liebe glaube mir für alle Zeit sogar.
Wenn wir heut' Abend tanzen geh' n,
Wenn wir uns in den Augen seh'n
Beim Rendezvous.
Dann schau mich an und hör mir zu,
Wenn ich Dir sage
Darling Du, I love you.
Wenn wir heut' Abend tanzen geh'n,
Wenn wir uns in den Augen seh'n
Beim Rendezvous.
Dann schau mich an und hör mir zu,
Wenn ich Dir sage
Darling Du, I love you,
I love you, I love you,
Darling, I love you, I love you.

Somethin' Stupid

What can I do,
That I like to walk alone with you.
What can I do,
That I just like to watch the stars with you alone.
Day in, day out only be gentle,
That would be so wonderful.
But what I say and what I do,
You do not look at it, you do not listen.
When I tell you
Darling, I love you.
Too often have you heard,
That one swear to you.
I'm in love with your red mouth,
For you every love affair is just a swindle.
You do not believe that there is love.
What can I do,
That I'm only happy with you,
Because you are fantastic.
What can I do,
That I love you, believe me, for all time.
When we go dancing tonight
If we look into each other's eyes,
At the rendezvous.
Then look at me and listen to me,
When I tell you
Darling, I love you.
When we go dancing tonight
If we look into each other's eyes,
At the rendezvous.
Then look at me and listen to me,
When I tell you
Darling, I love you,
I love you, I love you,
Darling, I love you, I love you.