Paroles et traduction Mickie Krause - Alle Total Versaut

Alle Total Versaut

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

Oft fragen meine Freunde,
Und Bekannte mich:
Sag mal, eine Freundin,
Wär′ das nichts für dich?
Na gut denk ich, ihr habt ja Recht,
Und manchmal wär' das echt nicht schlecht,
Doch da gibt es etwas was mich stört,
Denn ich hab gehöööört...

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

Frauen haben schöne Augen,
Vor allem in der Nacht,
Wünschen sich 20cm,
In einem Radius von 8.
Sie stehen gerne vorm Suppentopf,
Und hab ihren eigenen Kopf,
Doch zärtlich sind sie lange nicht,
Das fällt ins Gewicht.

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

So jetzt macht mal bisschen Werbung für mich. Auf alleeee...
Mickieeeeeee, immer eine gute Suppe.

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

Ob dick (zu dick), ob dünn (zu dünn), ob Fachverkäuferin (hinten an der Käsetheke),
Ob leise, ob laut (oder lauter), Alle Total Versaut (ist doch wahr),
Ob leise, ob laut (und alle tiefergelegt),
Alle, alle, alle total versauuuuut.

All Totally Filthy

Whether fat or thin, whether a sales assistant,
Whether soft-spoken or loud, all totally filthy,
Whether big or small, in the volleyball club,
Original or rebuilt, all totally filthy.

My friends often ask me,
And acquaintances:
Tell me, a girlfriend,
Wouldn't that be something for you?
Well, I think you're right,
And sometimes it wouldn't be bad at all,
But there's something that bothers me,
Because I've heard...

Whether fat or thin, whether a sales assistant,
Whether soft-spoken or loud, all totally filthy,
Whether big or small, in the volleyball club,
Original or rebuilt, all totally filthy.

Women have beautiful eyes,
Especially at night,
They want 20cm,
In a radius of 8.
They like to stand in front of the soup pot,
And have a mind of their own,
But they're far from being gentle,
That's not insignificant.

Whether fat or thin, whether a sales assistant,
Whether soft-spoken or loud, all totally filthy,
Whether big or small, in the volleyball club,
Original or rebuilt, all totally filthy.

Now do some advertising for me. On all...
Mickieeeeeee, always a good soup.

Whether fat or thin, whether a sales assistant,
Whether soft-spoken or loud, all totally filthy,
Whether big or small, in the volleyball club,
Original or rebuilt, all totally filthy.

Whether fat (too fat), or thin (too thin), whether a sales assistant (at the back of the cheese counter),
Whether soft-spoken or loud (or even louder), all totally filthy (it's true),
Whether soft-spoken or loud (and all lowered),
All, all, all totally filthyyyyyy.