Paroles et traduction Mickie Krause - Biste braun, kriegste Fraun (Version 2015)

Biste braun, kriegste Fraun (Version 2015)

Ich hab' Muskeln und 'nen durchtrainierten Bauch
Schöne Haare und viel Kohle hab ich auch
Ich hab' 'ne Villa und 'nen Pool mit Blick aufs Meer
Meine Autos zähle ich schon lang' nicht mehr
Ich reise jedes Jahr nur noch um die Welt
Glaub' an Gott und weiß, dass nur die Liebe zählt
Ich bin belesen und hab' viel Sinn für Kultur
Doch die Mädels schalten bei mir nur auf stur
Und ich frage mich woran es wirklich liegt,
Dass ne Frau immer auf meine Kumpels fliegt
Mein Onkel Jim aus Malle hat's kapiert
Er sagte mir zum Glück wie's funktioniert
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Ich war einsam wie ein altes Haus am See
Hatte Asche doch mein Herz war kalt wie Schnee
Jetzt dreht sich alles doch um 180 grad
Ich hab jetzt mit der Sonne nen Vertrag
Ich laufe leicht bekleidet an den Strand
Und werd von allen Girls sofort erkannt
Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus
Und jeden Abend hab ich volles Haus
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Ich laufe leicht bekleidet an den Strand
Und werd von allen Girls sofort erkannt
Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus
Und jeden Abend hab ich volles Haus
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n
Biste Braun kriegste Frau'n

Biste braun, kriegste Fraun (Version 2015)

I'm built and buffed, with muscles on display
My luscious locks and money, they're here to stay
I've got a mansion, poolside views as far as the eye can see
My cars are countless, it's a luxury
Each year I globetrot, my passport filled with stamps
I'm a man of faith, with love at the forefront
Well-read and cultured, my knowledge is profound
But girls just give me the cold shoulder, no love found
I'm baffled by it all, what could make them flee
Why do they always fall for my buddies, not me?
My uncle Jim from Mallorca, he's cracked the code
He shared the secret that I'd been missing, it's as old
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
I was lonely as a house by an empty lake
My flame had died, my heart was filled with ache
But now it's a 180, my life has turned around
I've made a deal with the sun, I'm golden brown
I strut on the beach, my attire barely there
And I'm instantly the center of the girls' affair
Sunblock enhances the allure, it's a sight to behold
Every night's a party, my house is uncontrol
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
I strut on the beach, my attire barely there
And I'm instantly the center of the girls' affair
Sunblock enhances the allure, it's a sight to behold
Every night's a party, my house is uncontrolled
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls
Tan and you'll get the girls