Paroles et traduction Mickie Krause - Biste braun, kriegste Fraun

Biste braun, kriegste Fraun

Ich hab' Muskeln und 'nen durchtrainierten Bauch
Schöne Haare und viel Kohle hab ich auch
Ich hab' 'ne Villa und 'nen Pool mit Blick aufs Meer
Meine Autos zähle ich schon lang' nicht mehr
Ich reise jedes Jahr nur noch um die Welt
Glaub' an Gott und weiß, dass nur die Liebe zählt
Ich bin belesen und hab' viel Sinn für Kultur
Doch die Mädels schalten bei mir nur auf stur
Und ich frage mich woran es wirklich liegt
Dass 'ne Frau immer auf meine Kumpels fliegt
Mein Onkel Jim aus Malle hat's kapiert
Er sagte mir zum Glück wie's funktioniert
Biste Braun, kriegste Fraun
Biste Braun, kriegste Fraun
Ich war einsam wie ein altes Haus am See
Hatte Asche doch mein Herz war kalt wie Schnee
Jetzt dreht sich alles doch um 180 grad
Ich hab jetzt mit der Sonne nen Vertrag
Ich laufe leicht bekleidet an den Strand
Und werd von allen Girls sofort erkannt
Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus
Und jeden Abend hab ich volles Haus
Biste Braun, kriegste Fraun
Biste Braun, kriegste Fraun
Biste Braun, kriegste Fraun
Biste Braun, kriegste Fraun
Ich laufe leicht bekleidet an den Strand
Und werd von allen Girls sofort erkannt
Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus
Und jeden Abend hab ich volles Haus
Biste Braun, kriegste Fraun
Biste Braun, kriegste Fraun
Biste Braun, kriegste Fraun

Загорелый, значит, с девчонками

У меня мускулы и накачанный пресс,
Красивые волосы и много денег, вот те крест!
У меня вилла и бассейн с видом на море,
Свои машины я уже давно не считаю, вскоре
Я путешествую каждый год по всему свету,
Верю в Бога и знаю, что только любовь — это
Я начитанный и у меня есть чувство прекрасного,
Но девушки смотрят на меня безучастно.
И я спрашиваю себя, в чём же дело,
Что девушки всегда летят на моих друзей, как на пламя.
Мой дядя Джим с Майорки всё понял,
Он, к счастью, сказал мне, как всё устроено.
Загорелый, значит, с девчонками,
Загорелый, значит, с девчонками.
Я был одинок, как старый дом у озера,
Были деньги, но моё сердце было холодным, как льдина.
Теперь всё повернулось на 180 градусов,
У меня теперь контракт с солнцем, без пафоса.
Я хожу легко одетым по пляжу,
И все девушки меня сразу узнают.
С маслом для загара всё выглядит ещё лучше,
И каждый вечер у меня полный дом красоток.
Загорелый, значит, с девчонками,
Загорелый, значит, с девчонками.
Загорелый, значит, с девчонками,
Загорелый, значит, с девчонками.
Я хожу легко одетым по пляжу,
И все девушки меня сразу узнают.
С маслом для загара всё выглядит ещё лучше,
И каждый вечер у меня полный дом красоток.
Загорелый, значит, с девчонками,
Загорелый, значит, с девчонками.
Загорелый, значит, с девчонками.