Paroles et traduction Mickie Krause - Der Ober bricht

Der Ober bricht

Auf geht′s Buam die Musik kommt!
Snowboard fahren, Après-Ski die Stimmung ist echt cool.
Die Arme hoch und mitgemacht, man stellt sich auf den Stuhl.
Alle singen lautstark mit und zwar aus voller Seele,
Und schütten sich mit Power den Glühwein in die Kehle.
Nun laden sie den Ober ein, denn der ist immer durstig.
Und nach der zehnten Runde Wein, da wird's erst richtig lustig.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf.
Und nach dem Schreck, da kommen wir zurück zum Après S ki.
Der Ober ist total beschmiert, am Hemd und auch am Knie.
So langsam sind wir auch schon heiter, haben einen auf.
Wir kippen brav und fleißig noch drei, vier Glühwein drauf.
Dann laden wir den Ober ein, denn der ist ja so durstig.
Und nach dem nächsten Gläschen Wein, da wird es noch mal lustig.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf
Ich lauf und lauf und lauf. Jawohl!

The Waiter Breaks Down

Let's go boys, the music's here!
Snowboarding, après-ski, the atmosphere is really cool.
Raise your arms and join in, stand on your chair.
Everyone sing out loud, with all your soul,
And pour the mulled wine down your throat with power.
Now they invite the waiter, because he's always thirsty.
And after the tenth round of wine, that's when it gets really funny.
The waiter breaks down, (yes indeed)
The waiter breaks down, (yes indeed)
Because he can't handle the mulled wine.
The waiter breaks down, (The waiter breaks down)
The waiter breaks down, (the waiter breaks down)
It spills out of his face.
Now he's spitting into the bag,
Oh god, oh dear.
Now he's blowing it up; it pops.
I run and run and run.
And after the shock, we get back to the après-ski.
The waiter is completely covered, on his shirt and on his knee.
We're slowly getting tipsy too, having one too many.
We're tipping back three or four more mulled wines, nice and easy.
Then we invite the waiter, because he's so thirsty.
And after the next glass of wine, it gets funny again.
The waiter breaks down, (yes indeed)
The waiter breaks down, (yes indeed)
Because he can't handle the mulled wine.
The waiter breaks down, (The waiter breaks down)
The waiter breaks down, (the waiter breaks down)
It spills out of his face.
Now he's spitting into the bag,
Oh god, oh dear.
Now he's blowing it up; it pops.
I run and run and run.
The waiter breaks down, (yes indeed)
The waiter breaks down, (yes indeed)
Because he can't handle the mulled wine.
The waiter breaks down, (The waiter breaks down)
The waiter breaks down, (the waiter breaks down)
It spills out of his face.
Now he's spitting into the bag,
Oh god, oh dear.
Now he's blowing it up; it pops.
I run and run and run
I run and run and run. Yes indeed!