Paroles et traduction Mickie Krause - Donaulied

Donaulied

Danube Song

Einst ging ich am Strande der Donau entlang

Once I walked along the bank of the Danube

Ohohoh, olalala

Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand

I found a sleeping girl on the shore

Ohohoh, olalala

Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand

I found a sleeping girl on the shore

Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand

I found a sleeping girl on the shore

Everybody, come on, sing along

Hey, komm mal bei mich bei

Hey, come over here to me

Sie hatte die Beine weit von sich gestreckt

Her legs were spread wide open

Ohohoh, olalala

Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt

Her snow-white breasts were half covered

Ohohoh, olalala

Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt

Her snow-white breasts were half covered

Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt

Her snow-white breasts were half covered

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (let's go)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana

Da wachte sie auf und sie sagte: "Komm her"

Then she woke up and said, "Come here"

Ohohoh, olalala

Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr

We didn't hear the rushing of the Danube anymore

Ohohoh, olalala

Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr

We didn't hear the rushing of the Danube anymore

Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr

We didn't hear the rushing of the Danube anymore

Ich schamloser Jüngling, das kann doch nicht sein

I, a shameless youth, that can't be right

Ohohoh, olalala

Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein

I'll make you a mother and leave you alone

Ohohoh, olalala

Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein

I'll make you a mother and leave you alone

Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein (allein)

I'll make you a mother and leave you alone (alone)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (hey)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (eins, zwei, vier vor drei)

Nanana, nananana, nanananana (one, two, four before three)

Und die Moral von der Geschicht'

And the moral of the story

Ohohoh, olalala

Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht

Men are pigs, don't trust them

Ohohoh, olalala

Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht

Men are pigs, don't trust them

Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht

Men are pigs, don't trust them

Und jetzt alle

And now everybody

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (hey)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (hey)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (let's go)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (nanana)

Évaluez la traduction

Writer(s): Klaus Hanslbauer, Dirk Woehrle, Michael Engels

Album

Eins Plus Wie Immer

date de sortie

17-08-2012

1 Wir feiern, wir feiern (von Mallorca bis nach Bayern)
2 Ich bin solo (Balladen Version 2012)
3 Schatzi schenk mir ein Foto
4 Wir trinken alles (Version 2012)
5 Nur noch Schuhe an! - Zalando Version
6 Wir gehen nur dahin, wegen der Kellnerin
7 Zehn nackte Friseusen (Ballade)
8 Donaulied
9 Schatzi schenk mir ein Foto - Festzeltmix
10 Nachts im dichten Fichtendickicht
11 Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version
12 Tinnitus
13 Hütte auf der Alm
14 Luise Schatzi
15 Es trinkt der Mensch
16 Luise hat das letzte Wort
17 Geh doch zuhause (Ballade)
18 Schatzi Hitmix
19 Ich liebe Deutschland
20 Luises Liebesnacht
21 Du bist so schön
22 Mickie (Rocky)

Plus d'albums