Paroles et traduction Mickie Krause - Donaulied

Donaulied

Einst ging ich am Strande der Donau entlang
Ohohoh, olalala
Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand
Ohohoh, olalala
Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand
Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand
Everybody, come on, sing along
Hey, komm mal bei mich bei
Sie hatte die Beine weit von sich gestreckt
Ohohoh, olalala
Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt
Ohohoh, olalala
Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt
Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (let's go)
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana
Da wachte sie auf und sie sagte: "Komm her"
Ohohoh, olalala
Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr
Ohohoh, olalala
Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr
Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr
Ich schamloser Jüngling, das kann doch nicht sein
Ohohoh, olalala
Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein
Ohohoh, olalala
Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein
Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein (allein)
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (hey)
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (eins, zwei, vier vor drei)
Und die Moral von der Geschicht'
Ohohoh, olalala
Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht
Ohohoh, olalala
Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht
Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht
Und jetzt alle
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (hey)
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (hey)
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (let's go)
Nanana, nananana, nanana, nananana
Nanana, nananana, nanananana (nanana)

Песня Дуная

Однажды я шел по берегу Дуная,
О-хо-хо, о-ла-ла
Спящую девушку на берегу я нашел.
О-хо-хо, о-ла-ла
Спящую девушку на берегу я нашел.
Спящую девушку на берегу я нашел.
Все вместе, давайте, подпевайте!
Эй, подойди ко мне.
Ноги её были широко расставлены,
О-хо-хо, о-ла-ла
Её белоснежная грудь была лишь наполовину прикрыта.
О-хо-хо, о-ла-ла
Её белоснежная грудь была лишь наполовину прикрыта.
Её белоснежная грудь была лишь наполовину прикрыта.
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (поехали!)
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Тут она проснулась и сказала: "Иди сюда".
О-хо-хо, о-ла-ла
Мы больше не слышали шума Дуная.
О-хо-хо, о-ла-ла
Мы больше не слышали шума Дуная.
Мы больше не слышали шума Дуная.
Я, бесстыжий юнец, так нельзя же!
О-хо-хо, о-ла-ла
Я сделаю тебя матерью и брошу одну.
О-хо-хо, о-ла-ла
Я сделаю тебя матерью и брошу одну.
Я сделаю тебя матерью и брошу одну (одну).
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (эй!)
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (раз, два, четыре, без трех)
И мораль сей истории такова:
О-хо-хо, о-ла-ла
Мужчины — свиньи, не доверяй им.
О-хо-хо, о-ла-ла
Мужчины — свиньи, не доверяй им.
Мужчины — свиньи, не доверяй им.
А теперь все вместе!
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (эй!)
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (эй!)
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (поехали!)
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на (на-на-на)