Paroles et traduction Mickie Krause - Finger im Po, Mexiko

Finger im Po, Mexiko

Quando, Calzone, Vaselino de Volvo Kombi... quatsch
Finger im Po, Mexiko... Finger im Po, Mexiko
Finger im Po, Mexiko... Finger im Po, Mexiko man sieht sich irgendwo.
Refrain:
Finger im Po, Mexiko. Paris, Athen auf Wiederseh′n.
Finger im Po, Mexiko. Paris, Athen auf Wiederseh'n.
Finger im Po, Mexiko. Paris, Athen auf Wiederseh′n.
Finger im Po, Mexiko. Man sieht sich irgendwo.
Immer wenn man irgendwo eingeladen ist,
überlegt man, wie sag' ich nachher "schüss".
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau.
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau.
Ich sach' ja immer:
Refrain: Finger im Po,...(2x)
Ich weiß es noch wie heut′ als kleines Kind da waren, wir einmal im Jahr auf den Kanaren.
Nach einer Woche war′s vorbei, groß war das Geschrei.
Im Flieger sang ich dann auf meine Art Goodbye!
Und das klang ungefähr so:
Refrain: Finger im Po,...(2x)
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau.
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau.
Refrain: Finger im Po,...(3x)
Frohes Fest, Budapest!

Finger Up My Butt, Mexico

Quando, Calzone, Volvo Kombi Vasoline... nonsense
Finger up my butt, Mexico... Finger up my butt, Mexico
Finger up my butt, Mexico... Finger up my butt, Mexico, we'll see each other somewhere.
Chorus:
Finger up my butt, Mexico. Paris, Athens, farewell.
Finger up my butt, Mexico. Paris, Athens, farewell.
Finger up my butt, Mexico. Paris, Athens, farewell.
Finger up my butt, Mexico. We'll see each other somewhere.
Whenever I'm invited somewhere,
I think about how to say "goodbye" later.
Hasta la Vista or Ciao, greet your wife for me.
Saionara or Get lost, you never know exactly.
But I always say:
Chorus: Finger up my butt,...(2x)
I remember it like it was yesterday, as a little child, we were once a year in the Canaries.
After a week it was over, there was a lot of crying.
On the plane I sang my own version of Goodbye!
And it sounded something like this:
Chorus: Finger up my butt,...(2x)
Hasta la Vista or Ciao, greet your wife for me.
Saionara or Get lost, you never know exactly.
Chorus: Finger up my butt,...(3x)
Happy Holidays, Budapest!