Paroles et traduction Mickie Krause - Ich will Spass

Ich will Spass

Je veux m'amuser

Mein Maserati fährt 210,

Ma Maserati roule à 210,

Schwupp, die Polizei hat's nicht geseh'n

Hop, la police ne l'a pas vu

Das macht Spaß,

C'est amusant,

Ich geb Gas, ich geb Gas

J'accélère, j'accélère

Will nicht sparen, will nicht vernünftig sein,

Je ne veux pas économiser, je ne veux pas être raisonnable,

Tank nur das gute Super rein

Juste du super bon dans le réservoir

Ich mach Spaß,

Je m'amuse,

Ich geb Gas, ich geb Gas

J'accélère, j'accélère

Ich will Spaß, ich will Spaß

Je veux m'amuser, je veux m'amuser

Ich will Spaß, ich will Spaß

Je veux m'amuser, je veux m'amuser

Ich geb Gas, ich geb Gas

J'accélère, j'accélère

Ich will Spaß, ich will Spaß

Je veux m'amuser, je veux m'amuser

Ich schubs die Enten aus dem Verkehr,

Je pousse les canards hors de la circulation,

Ich jag die Opels vor mir her

Je chasse les Opels devant moi

Ich mach Spaß,

Je m'amuse,

Ich mach Spaß, ich mach Spaß

Je m'amuse, je m'amuse

Und kost' Benzin auch 3 Mark 10,

Et même si l'essence coûte 3,10 marks,

Scheißegal, das wird schon gehen

Je m'en fiche, ça ira

Ich will fahren,

Je veux conduire,

Ich will fahren, ich will fahren

Je veux conduire, je veux conduire

Ich will Spaß, ich will Spaß

Je veux m'amuser, je veux m'amuser

Ich will Spaß, ich will Spaß

Je veux m'amuser, je veux m'amuser

Ich geb Gas, ich geb Gas

J'accélère, j'accélère

Ich will Spaß, ich will Spaß

Je veux m'amuser, je veux m'amuser

Deutschland, Deutschland, spürst du mich,

Allemagne, Allemagne, tu me sens,

Heut' Nacht komm ich über dich

Ce soir, je passe par-dessus toi

Das macht Spaß,

C'est amusant,

Das macht Spaß, das macht Spaß

C'est amusant, c'est amusant

Der Tankwart ist mein bester Freund,

Le pompiste est mon meilleur ami,

Hui, wenn ich komm, wie der sich freut

Wow, quand j'arrive, comme il est content

Er braucht Spaß,

Il veut s'amuser,

Er hat Spaß, er hat Spaß

Il s'amuse, il s'amuse

Wir woll'n Spaß, wollen Spaß

On veut s'amuser, on veut s'amuser

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

Wir woll'n Spaß, wollen Spaß

On veut s'amuser, on veut s'amuser

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

Wir geben Gas, geben Gas

On accélère, on accélère

(Geben Gas, wir geben Gas)

(On accélère, on accélère)

Wir woll'n Spaß, wollen Spaß

On veut s'amuser, on veut s'amuser

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

Ich brauch Spaß, ich mach Spaß

J'ai besoin de m'amuser, je m'amuse

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

Ich mach Spaß, mach Spaß

Je m'amuse, je m'amuse

(Geben Gas, wir geben Gas)

(On accélère, on accélère)

Ich will fahren, ich will fahren

Je veux conduire, je veux conduire

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

Ich will fahren, ich will fahren

Je veux conduire, je veux conduire

(Geben Gas, wir geben Gas)

(On accélère, on accélère)

Ich brauch Spaß, ich brauch Spaß

J'ai besoin de m'amuser, j'ai besoin de m'amuser

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

(Geben Gas, wir geben Gas)

(On accélère, on accélère)

(Woll'n Spaß, wir wollen Spaß)

(On veut s'amuser, on veut s'amuser)

(Geben Gas, wir geben Gas)

(On accélère, on accélère)

Nanana, nanana

Wir wollen Spaß, wollen Spaß

On veut s'amuser, on veut s'amuser

Évaluez la traduction

Album

Krause Alarm - Das beste Party-Album der Welt!

date de sortie

16-06-2003

1 Geh Doch Zu Hause Du Alte Scheisse (Radio Edit)
2 Zehn nackte Friseusen 2003
3 Ich will Spass
4 Reiss die Hütte ab! (Chirpy Chirpy Cheep Cheep) [Album Version]
5 Baby I Love You (Extended Version)
6 Megamix 2003
7 Morgen früh um sieben
8 Intro
9 Knockin' On Heaven's Door - Rastamann Mix - Long Version
10 Die Wuast
11 Oma juckt die Ventile
12 Matratzensong
13 Breit
14 Politessen (die braucht echt keiner)
15 Du bist zu blöd um aus dem Busch zu winken
16 Knockin' On Heaven's Door

Plus d'albums