Paroles et traduction Mickie Krause - Ode an den Urlaub (Orig. "Un homme et une femme")

Ode an den Urlaub (Orig. "Un homme et une femme")

Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Chantent tout bas ba da ba da da da da da da
Nos curs y voient ba da ba da da da da da da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Nos curs y croient ba da ba da da da da da da
Encore une fois ba da ba da da da da da da
Tout recommence, la vie repart
Combien de joies
Bien des drames
Et voilà!
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard.
Comme nos voix
Nos curs y voient
Encore une fois
Comme une chance
Comme un espoir.
Comme nos voix
Nos curs en joie
On fait le choix
D'une romance
Qui passait là.
Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et Toi et moi.

Ode to Vacation (Orig. "Un homme et une femme")

As our voices go ba da ba da da da da da da
Singing softly ba da ba da da da da da da
Our hearts see it ba da ba da da da da da da
As a chance, as a hope
As our voices go ba da ba da da da da da da
Our hearts believe it ba da ba da da da da da da
One more time ba da ba da da da da da da
Everything starts again, life begins anew
How many joys
And many dramas
And there it is!
It's a long story
A man
A woman
Have woven the fabric of chance.
As our voices
Our hearts see it
One more time
As a chance
As a hope.
As our voices
Our hearts filled with joy
We make the choice
Of a romance
That passed by.
Chance that passed by
Chance for you and me, ba da ba da da da da da da
You and me, ba da ba da da da da da da
You and you and me.