Paroles et traduction Mickie Krause - Ode an den Urlaub (Orig. "Un homme et une femme")

Ode an den Urlaub (Orig. "Un homme et une femme")

Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Chantent tout bas ba da ba da da da da da da
Nos curs y voient ba da ba da da da da da da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da da da da da
Nos curs y croient ba da ba da da da da da da
Encore une fois ba da ba da da da da da da
Tout recommence, la vie repart
Combien de joies
Bien des drames
Et voilà!
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard.
Comme nos voix
Nos curs y voient
Encore une fois
Comme une chance
Comme un espoir.
Comme nos voix
Nos curs en joie
On fait le choix
D'une romance
Qui passait là.
Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et moi ba da ba da da da da da da
Toi et Toi et moi.

Ода отпуску (Оригинал "Un homme et une femme")

Как наши голоса ба да ба да да да да да да
Тихо поют ба да ба да да да да да да
Наши сердца видят ба да ба да да да да да да
Как шанс, как надежду
Как наши голоса ба да ба да да да да да да
Наши сердца верят ба да ба да да да да да да
Снова и снова ба да ба да да да да да да
Всё начинается заново, жизнь продолжается
Сколько радостей
Много драм
И вот!
Это долгая история
Мужчина
Женщина
Создали узор случайности.
Как наши голоса
Наши сердца видят
Снова и снова
Как шанс
Как надежду.
Как наши голоса
Наши сердца в радости
Мы делаем выбор
В пользу романа
Который проходил мимо.
Шанс, который проходил мимо
Шанс для тебя и меня ба да ба да да да да да да
Ты и я ба да ба да да да да да да
Ты и ты и я.