Paroles et traduction Mickie Krause - Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version

Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version

Schatzi, schenk mir ein Foto!
Der Abend neigte sich
Doch dann, da sah ich dich
So ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen
Wusste nicht, wen du küsst
Ob du alleine bist
Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen
Ich zähl bis drei
Ich winke dich herbei
Und frage:
Bist du noch frei?
Hast du ne Nummer oder
Hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
Dann schenk ich dir auch eins von mir.
Dein Blick, deine Figur
Mein Gott, was mach ich nur?
Ich dachte, sowas gibts nur im Roman.
Du hast mich angesehen,
Da wars um mich geschehen.
Meine Gefühle fahren Achterbahn.
Ich zähl bis drei
Ich winke dich herbei
Und frage:
Bist du noch frei?
Hast du ne Nummer oder
Hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
Dann schenk ich dir auch eins von mir.
Ich zähl bis drei
Ich winke dich herbei
Und frage:
Bist du noch frei?
Hast du ne Nummer oder
Hast du ein Foto dabei?
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
Dann schenk ich dir auch eins von mir.

Милая, подари мне фото - Версия на кёльнском диалекте

Милая, подари мне фото!
Вечер подходил к концу
Но вдруг я увидел тебя
Такое чувство, ни с чем не сравнимое
Я не знал, кого ты целуешь
Одна ли ты
Я спрашивал себя, как мне до тебя добраться
Я считаю до трёх
Я подзываю тебя к себе
И спрашиваю:
Ты ещё свободна?
Есть ли у тебя номер или
Есть ли у тебя с собой фото?
Милая, подари мне фото.
Подари мне своё фото.
Милая, подари мне фото.
Всего лишь фото я хочу.
Я сказал:
Милая, подари мне фото.
Маленькое фото с тобой.
Милая, подари мне фото,
Тогда я тоже подарю тебе своё.
Твой взгляд, твоя фигура
Боже мой, что же мне делать?
Я думал, такое бывает только в романах.
Ты посмотрела на меня,
И я был сражён.
Мои чувства – американские горки.
Я считаю до трёх
Я подзываю тебя к себе
И спрашиваю:
Ты ещё свободна?
Есть ли у тебя номер или
Есть ли у тебя с собой фото?
Милая, подари мне фото.
Подари мне своё фото.
Милая, подари мне фото.
Всего лишь фото я хочу.
Я сказал:
Милая, подари мне фото.
Маленькое фото с тобой.
Милая, подари мне фото,
Тогда я тоже подарю тебе своё.
Я считаю до трёх
Я подзываю тебя к себе
И спрашиваю:
Ты ещё свободна?
Есть ли у тебя номер или
Есть ли у тебя с собой фото?
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Милая, подари мне фото.
Подари мне своё фото.
Милая, подари мне фото.
Всего лишь фото я хочу.
Я сказал:
Милая, подари мне фото.
Маленькое фото с тобой.
Милая, подари мне фото,
Тогда я тоже подарю тебе своё.