Paroles et traduction Mickie Krause - Tinnitus

Tinnitus

Wie kann das sein?
Ich weiß nicht mehr was gestern war
Wo bin ich hier?
Ich seh′ noch immer nicht ganz klar
Ein Blick in den Spiegel,
Den ich da seh', den kenn′ ich nicht
War wohl gestern zu gut drauf,
Um nicht zu sagen hackedicht

Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge,
Ich seh′ überall nur Pfeifen
Hab ich ′nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' ′ne Gänsehautentzündung,
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Fast wie in Trance
Geb' ich diesem Tag ′ne Chance
Geradeaus zu gehen
Und wie ein Mensch aufrecht zu stehen
Doch nichts schwerer als das,
Fühl' mich doch total geschafft
Ich glaub′ heut' ist nichts mehr drin,
Leg' mich einfach wieder hin

Ich hab′ ′nen Tinnitus im Auge,
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich ′nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' ′ne Gänsehautentzündung,
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Kann es nicht begreifen
(Nicht begreifen.)
Überall nur Pfeifen
(Überall nur Pfeifen)
Kann es wirklich wahr sein?
(Kann es wirklich wahr sein?)
Sag ist das denn normal?
Ich hab' ′nen Tinnitus im Auge,
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg′ ′ne Gänsehautentzündung,
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Tinnitus

How can that be?
I don't remember yesterday
Where am I here?
I still can't see clearly
A look in the mirror,
I don't recognize who I see there
I guess I was too high yesterday,
Not to say hammered

I have tinnitus in my eye,
I only see whistles everywhere
Do I have a board in front of my head
Or is it true?
I'm getting goosebumps,
I simply can't grasp it
It's totally normal, brilliant, a little antisocial

Almost like in a trance
I'm giving this day a chance
To walk straight
And stand upright like a human being
But nothing is harder than that,
I feel totally exhausted
I don't think there's anything left in me today,
I'll just lie down again

I have tinnitus in my eye,
I only see whistles everywhere
Do I have a board in front of my head
Or is it true?
I'm getting goosebumps,
I simply can't grasp it
It's totally normal, brilliant, a little antisocial

I can't grasp it
(I can't grasp it.)
Only whistles everywhere
(Only whistles everywhere)
Can it really be true?
(Can it really be true?)
Tell me, is that normal?
I have tinnitus in my eye,
I only see whistles everywhere
Do I have a board in front of my head
Or is it true?
I'm getting goosebumps,
I simply can't grasp it
It's totally normal, brilliant, a little antisocial
It's totally normal, brilliant, a little antisocial