Paroles et traduction Mickie Krause - Tinnitus

Wie kann das sein?
Ich weiß nicht mehr was gestern war
Wo bin ich hier?
Ich seh′ noch immer nicht ganz klar
Ein Blick in den Spiegel,
Den ich da seh', den kenn′ ich nicht
War wohl gestern zu gut drauf,
Um nicht zu sagen hackedicht

Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge,
Ich seh′ überall nur Pfeifen
Hab ich ′nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' ′ne Gänsehautentzündung,
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Fast wie in Trance
Geb' ich diesem Tag ′ne Chance
Geradeaus zu gehen
Und wie ein Mensch aufrecht zu stehen
Doch nichts schwerer als das,
Fühl' mich doch total geschafft
Ich glaub′ heut' ist nichts mehr drin,
Leg' mich einfach wieder hin

Ich hab′ ′nen Tinnitus im Auge,
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich ′nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' ′ne Gänsehautentzündung,
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Kann es nicht begreifen
(Nicht begreifen.)
Überall nur Pfeifen
(Überall nur Pfeifen)
Kann es wirklich wahr sein?
(Kann es wirklich wahr sein?)
Sag ist das denn normal?
Ich hab' ′nen Tinnitus im Auge,
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg′ ′ne Gänsehautentzündung,
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Как это может быть?
Я уже не помню, что было вчера
Где я здесь?
Я все еще не совсем ясно вижу
Взгляд в зеркало,
Кого я там вижу, я не знаю
Наверное, вчера было слишком хорошо,
Чтобы не сказать, что взломанный герметичный

У меня шум в ушах в глазах,
Я вижу только свист повсюду,
У меня есть доска перед головой
Или это правда?
У меня мурашки по коже,
Просто не могу понять это
Это совершенно нормально, потрясающе, очень асоциально

Почти как в трансе
Дай мне шанс в этот день
Идти прямо вперед
И стоять прямо, как человек
Но нет ничего тяжелее, чем это,
Я чувствую себя полностью готовым
Я думаю, что сегодня в нем больше ничего нет,
Просто положи меня обратно

У меня шум в ушах в глазах,
Я вижу только свист повсюду,
У меня есть доска перед головой
Или это правда?
У меня мурашки по коже,
Просто не могу понять это
Это совершенно нормально, потрясающе, очень асоциально

Не могу понять это
(Не понять.)
Повсюду только свист
(Повсюду только свист)
Неужели это действительно может быть правдой?
(Может ли это быть правдой?)
Скажи, это нормально?
У меня шум в ушах в глазах,
Я вижу только свист повсюду,
У меня есть доска перед головой
Или это правда?
У меня мурашки по коже,
Просто не могу понять это
Это совершенно нормально, потрясающе, очень асоциально
Это совершенно нормально, потрясающе, очень асоциально