Paroles et traduction Mickie Krause - Wahre Schönheit kommt von innen

Wahre Schönheit kommt von innen

1. Strophe

Wenn ich in Dein Gesicht schau, seh ich die Pickel als Beweis:
Du bist 'ne Frau - die sich gut auszudrücken weiß.
Die Schuppen auf Deiner Schulter, nimmt man liebend gern in Kauf,
Sie sagen einem: "Alter - die Frau hat wenigstens was drauf!"
Ich weiß jede kleine Macke unterstreicht nur Deinen Stil -
Lieber Orangenhaut an jeder Backe, als gar kein Profil.
Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XD
(Wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt von Innen!)
2. Strophe:

Und dieser dralle Waschbretthintern, mit seinem sanften Wellenschlag...
Man sieht es Dir an - wie Du Dich durchsetzt Tag für Tag.
Und diese großen rauen Hände mit ihrem wüsten Relief -
Sie sagen im Grunde: Die hat ihr Leben voll im Griff
Und manche nennen Dich "eine Schlampe" - aber nimm das nicht so hart,
Lieber eine kugelrunde Wampe, als gar kein Format...
Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XP
(Wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt von Innen!)
Bridge:

Deine Freunde machen nur Sprüche - sie verkennen Deinen Sexappeal
Lieber ein paar kräftige Gerüche - als farblos und steril
(Ich mein ist doch Scheiße, oder?)
2x Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XP

True beauty comes from within

Verse 1

When I look at your face, I see the pimples as proof:
You are a woman who knows how to express herself well.
The dandruff on your shoulder is lovingly taken in stride,
It tells me: "Dude - this woman has at least something to her!"
I know every little flaw only underlines your style -
I'd rather have cellulite on every cheek than no profile at all.
Chorus:

True beauty comes from within
Yes, every child knows that!
Only to be recognized with the heart,
Because love makes us blind.
Your beauty comes from within
It doesn't come from anywhere.
And I would also sleep with you,
If I wasn't so tired. XD
(True beauty comes - true beauty comes - true beauty comes from within!)
Verse 2:

And that tight, washboard stomach, with its gentle ripple...
You can see it on you - how you assert yourself day after day.
And those big, rough hands with their wild textures -
They basically say: She has her life fully under control.
And some call you "a slut" - but don't take it so hard,
Better a nice, round belly than no figure at all...
Chorus:

True beauty comes from within
Yes, every child knows that!
Only to be recognized with the heart,
Because love makes us blind.
Your beauty comes from within
It doesn't come from anywhere.
And I would also sleep with you,
If I wasn't so tired. XP
(True beauty comes - true beauty comes - true beauty comes from within!)
Bridge:

Your friends are just joking - they don't recognize your sex appeal
Better some strong smells - than colorless and sterile
(I mean it's crap, right?)
2x Chorus:

True beauty comes from within
Yes, every child knows that!
Only to be recognized with the heart,
Because love makes us blind.
Your beauty comes from within
It doesn't come from anywhere.
And I would also sleep with you,
If I wasn't so tired. XP