Paroles et traduction Mickie Krause - Wahre Schönheit kommt von innen

Wahre Schönheit kommt von innen

1. Strophe

Wenn ich in Dein Gesicht schau, seh ich die Pickel als Beweis:
Du bist 'ne Frau - die sich gut auszudrücken weiß.
Die Schuppen auf Deiner Schulter, nimmt man liebend gern in Kauf,
Sie sagen einem: "Alter - die Frau hat wenigstens was drauf!"
Ich weiß jede kleine Macke unterstreicht nur Deinen Stil -
Lieber Orangenhaut an jeder Backe, als gar kein Profil.
Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XD
(Wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt von Innen!)
2. Strophe:

Und dieser dralle Waschbretthintern, mit seinem sanften Wellenschlag...
Man sieht es Dir an - wie Du Dich durchsetzt Tag für Tag.
Und diese großen rauen Hände mit ihrem wüsten Relief -
Sie sagen im Grunde: Die hat ihr Leben voll im Griff
Und manche nennen Dich "eine Schlampe" - aber nimm das nicht so hart,
Lieber eine kugelrunde Wampe, als gar kein Format...
Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XP
(Wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt von Innen!)
Bridge:

Deine Freunde machen nur Sprüche - sie verkennen Deinen Sexappeal
Lieber ein paar kräftige Gerüche - als farblos und steril
(Ich mein ist doch Scheiße, oder?)
2x Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XP

Истинная красота идёт изнутри

1. Куплет

Когда я смотрю на твоё лицо, я вижу прыщи как доказательство:
Ты женщина, которая умеет хорошо выражать себя.
Перхоть на твоём плече с любовью принимается,
Она говорит: "Старик, у этой женщины, по крайней мере, есть что-то за душой!"
Я знаю, каждая мелочь лишь подчёркивает твой стиль -
Лучше апельсиновая корка на каждой щеке, чем полное отсутствие индивидуальности.
Припев:

Истинная красота идёт изнутри
Да, это знает каждый ребёнок!
Её можно распознать только сердцем,
Ведь любовь делает нас слепыми.
Твоя красота идёт изнутри
Она возникла не случайно.
И я бы с тобой переспал,
Если бы не был таким усталым. XD
(Истинная красота идёт - истинная красота идёт - истинная красота идёт изнутри!)
2. Куплет:

И эта упругая, как стиральная доска, попка, с её мягкой волной...
По тебе видно - как ты добиваешься своего день за днём.
И эти большие грубые руки с их диким рельефом -
Они по сути говорят: Она твёрдо стоит на ногах.
И некоторые называют тебя "шлюхой" - но не принимай это близко к сердцу,
Лучше круглый животик, чем полное отсутствие формы...
Припев:

Истинная красота идёт изнутри
Да, это знает каждый ребёнок!
Её можно распознать только сердцем,
Ведь любовь делает нас слепыми.
Твоя красота идёт изнутри
Она возникла не случайно.
И я бы с тобой переспал,
Если бы не был таким усталым. XP
(Истинная красота идёт - истинная красота идёт - истинная красота идёт изнутри!)
Связка:

Твои друзья только шутят - они не видят твоей сексуальности
Лучше несколько сильных запахов, чем бесцветность и стерильность
(Я имею в виду, это же отстой, правда?)
2x Припев:

Истинная красота идёт изнутри
Да, это знает каждый ребёнок!
Её можно распознать только сердцем,
Ведь любовь делает нас слепыми.
Твоя красота идёт изнутри
Она возникла не случайно.
И я бы с тобой переспал,
Если бы не был таким усталым. XP