Paroles et traduction Mickie Krause feat. Smiley Jay & Claudio Di Carlo - Zeig doch mal die Möpse - Version 2008

Das Fischgeschäft war sauber und ordentlich gepflegt.
Ich schaute in das Kühlregal, ob sich irgendwas bewegt.
Gläser mit eingelegtem Rollmops standen im Regal,
Drum sag ich zur hübschen Verkäuferin, entschuldige mal!

Refrain:
Zeig doch mal die Möpse,
Die würden mich intressier′n.
Zeig doch mal die Möpse,
Hab' lange keine mehr geseh′n.
Ich steh total auf Möpse
Und am liebsten hätt' ich zehn.
Zeig doch mal die Möpse,
Aber ich will nicht dass,
Ich will nicht dass die frier'n.
Oh - oh - oh, Oh -oh -oh, Oh - oh - oh
Oh - oh - oh, Oh -oh -oh, Oh - oh - oh

Ich bin in höchst guter Verfassung und leb total gesund.
Um nicht alleine joggen zu müssen,
Dacht′ ich mir: Holst de dir nen Hund
Im Tierheim gab es viele Rassen,
Vor nem Käfig blieb ich stehen
Und rief zur süssen Pflegerin, kann ich diese zwei mal seh′n?

Refrain 2x

Zeigt doch mal die Möpse!

Рыбный магазин был чистым и опрятным.
Я заглянул в холодильную полку, не движется ли что-нибудь.
На полке стояли банки с маринованными рулонными швабрами,
Я скажу хорошенькой продавщице, извини!

Припев:
Покажи сиськи,
Они бы меня заинтересовали.
Покажи сиськи,
Меня давно больше не видел.
Я полностью в восторге от сисек
И больше всего мне хотелось бы иметь десять.
Покажи сиськи,
Но я не хочу, чтобы,
Я не хочу, чтобы они замерзали.
Oh - oh - oh, Oh-oh-oh, Oh - oh - oh
Oh - oh - oh, Oh-oh-oh, Oh - oh - oh

Я в очень хорошей форме и живу совершенно здоровым.
Чтобы не бегать трусцой в одиночку,
Я думал: Holst de dir nen собаки
В приюте было много пород,
Перед клеткой я остановился
И позвал милую медсестру, могу я увидеть их два раза?

Рефрен 2x

Покажи мопсов!