Paroles et traduction Micky Green - Make Up Your Mind

Swinging back and forth
Between the trees
Your fall gets caught in the leaves
But when you stop to take it seriously
Could it be the time to leave?
You're clinging to the branches that keep you up
You're wild enough
But you don't count on luck
You're arriving through the days now
Your decision is to be made
You could leave or you could stay in this place
Sweet Nasty Child
Make up your mind
Heavy on the jetty
In the early morning
I wouldnt call i love and I wouldnt call it boring
First I didnt know but I eneded up adoring
Always the same
I'm too slow to know
Well It cant be
But at least that we
Have memories
Sweet Nasty Child
Make up your mind
Sweet Nasty Child
Make up your mind
What can I say to take it all away?
Can I replay the way it went?
So it wouldn't end in disappointment?
Can I take the pain away or is it really too late?
Everything I said to you I meant
This is not what I wanted
Swinging back and forth between the trees
Your fall gets caught in the leaves

Раскачиваясь взад и вперед
Меж деревьев ...
Твое падение застревает в листьях.
Но когда ты перестанешь воспринимать это всерьез
Может, пришло время уходить?
Ты цепляешься за ветви, которые не дают тебе подняться.
Ты достаточно дикая.
Но ты не рассчитываешь на удачу.
Ты прибываешь через несколько дней.
Твое решение должно быть принято.
Ты можешь уйти или остаться здесь.
Милый Противный Ребенок
Прими решение.
Тяжело на причале
Ранним утром.
Я бы не назвала это любовью и не назвала бы скучным.
Сначала я не знал, но я начал обожать.
Всегда одно и то же
Я слишком медлителен, чтобы понять.
Ну этого не может быть
Но, по крайней мере, мы ...
Есть воспоминания
Милый Противный Ребенок
Прими решение.
Милый Противный Ребенок
Прими решение.
Что я могу сказать, чтобы избавиться от всего этого?
Могу ли я повторить, как это было?
Чтобы это не закончилось разочарованием?
Смогу ли я избавиться от боли или уже слишком поздно?
Все, что я сказал тебе, я имел в виду.
Это не то, чего я хотел.
Раскачиваясь взад и вперед между деревьями.
Твое падение застревает в листьях.