Paroles et traduction Micky Medina feat. Jaydan - La Curiosidad (feat. Jaydan)

La Curiosidad (feat. Jaydan)

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Oyeme Jaydan, bro
Es complicado este asunto
Pero tengo que admitirlo
Que a veces me pregunto
Qué estará haciendo
Y con quién está hablando
Si se encuentra bien o mal
O si en mí está pensando
Me desvelo recordando aquellos viejos tiempos
Llenos de felicidad
Y de buenos sentimientos
No sé cómo está
Me doy cuenta que era única
Deja de ser recuerdo
Y se transforma en música
Y yo niego lo que siento cuando alguien de ella me habla
Pero el historial de la computadora me delata
La curiosidad me mata
Su nombre en el buscador
Y encuentro lo que quiero
Y lo que siento es dolor
Viendo fotografías de su nueva vida
Cómo ella me olvidó
Y yo sigo con la herida
Sonrisa fingida
Es lo único que queda
Dame un consejo de pana
Para vencer está prueba

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Hablando claro, Micky
Admito no ser yo el indicado
Pa' hablarte de estos temas
He sufrido demasiado
Pues le pedí una oportunidad
Y me negó tirando mi carta sin ninguna piedad
Fue un gancho a lo Miguel Cotto
Yo que en el amor creía tener el control remoto
Mi corazón
En pedazos quedó roto
Tenía grandes ilusiones
Y acabé viendo su foto
Por mucho tiempo
Me sentí igual que tú
En nuestra historia encuentro gran similitud
Pero en nada
Te ayudará a navegar en sus redes
En una melancolía al final puede que te enrede
Y me consta
Que por ella tú diste el todo
Que le fuiste fiel siempre acoplándote a su modo
Cuídate de la nostalgia
Y sus expectativas
Aunque al final tú escoges tu alternativa
Yo te aseguro
Que Dios de ti no se ha olvidado
Que algo mucho mejor te tiene separado
Pues si ella se fue
Y no te supo valorar
Que no era la indicada te puedo garantizar
A veces la melancolía llega
Y los sentimientos la razón los ciega
Pero tienes que ser fuerte
Recuerda Dios está presente

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Curiosity (feat. Jaydan)

Sometimes I wonder
If you think the same as me
How this love could have been
How I forget the pain
I try to hide it
But I can't achieve it
I don't know what's wrong with me
Curiosity is killing me

Listen Jaydan, bro
This matter is complicated
But I have to admit it
That sometimes I wonder
What she might be doing
And who she's talking to
If she's feeling good or bad
Or if she's thinking of me
I stay awake remembering those old times
Full of happiness
And good feelings
I don't know how she is
I realize she was unique
She stops being a memory
And transforms into music
And I deny what I feel when someone talks about her
But the computer history gives me away
Curiosity is killing me
Her name in the search bar
And I find what I want
And what I feel is pain
Seeing pictures of her new life
How she forgot about me
And I'm still with the wound
Fake smile
It's the only thing left
Give me some advice, buddy
To overcome this test

Sometimes I wonder
If you think the same as me
How this love could have been
How I forget the pain
I try to hide it
But I can't achieve it
I don't know what's wrong with me
Curiosity is killing me

Speaking clearly, Micky
I admit I'm not the right one
To talk to you about these issues
I've suffered too much
Because I asked her for a chance
And she denied me, throwing my card away without any mercy
It was a hook like Miguel Cotto's
Me, who in love thought I had the remote control
My heart
Was left broken in pieces
I had great illusions
And I ended up seeing her picture
For a long time
I felt the same as you
I find great similarity in our story
But it won't help you at all
To navigate her social media
It might end up entangling you in melancholy
And I know for a fact
That you gave your all for her
That you were always faithful, adapting to her ways
Beware of nostalgia
And its expectations
Although in the end, you choose your alternative
I assure you
That God has not forgotten about you
That He has something much better set aside for you
Because if she left
And didn't know how to value you
I can guarantee she wasn't the right one
Sometimes melancholy comes
And feelings blind reason
But you have to be strong
Remember, God is present

Sometimes I wonder
If you think the same as me
How this love could have been
How I forget the pain
I try to hide it
But I can't achieve it
I don't know what's wrong with me
Curiosity is killing me