Paroles et traduction Micky Medina - El Hijo del Pastor

El Hijo del Pastor

Parece que fue ayer en la escuela elemental
Quinto grado para ser exactos, puedo recordar
Viper en la cintura, Nikes nuevas en mi asiento
Y recorte de rapero, típico del tiempo
Derrepente, en medio de la clase pa' mi asombro
Llega la directora y me toca en el hombro
Me llama a la oficina y de forma amenazante
Me dice que toda mi apariencia es de maleante
Solo tenía 10 añitos, no entendía qué pasaba
Le dije que si porfavor mi padre lo llamaba
Dijo que eso hacía y en modo de acusación
Me dijo que si en mi hogar no había educación
Lleno de confusión, no entendía la situación
Mencionaba que el respeto faltaba a su religión
Me miraba con asombro y decía con fervor
Y eso que tú eres el Hijo del Pastor

¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Todo el mundo lo conoce pero nadie siente su dolor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Los señalan y lo acusan pero nadie le brinda de su amor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
El Hijo del Pastor
El Hijo del Pastor
Ese soy yo

Pasaron varios minutos
No fue mucha la espera
Hasta que finalmente mi padre llegó a la escuela
Preguntó qué sucedía
Yo sentí seguridad
Le dijo a la directora con amabilidad
Que sea la última vez que esto vuelva a pasar
Que por su vestimenta su hijo valla a juzgar
Que si era una creyente pues con más razón
Debía saber que lo que mira Dios es el corazón
Me dijo, "Hijo, te amo,
No tengas preocupación,
Hay gente todavía ciega por la religión,
El Dios del que te hablo siempre antes de dormir
Jamás haría nada que a ti te fuera herir
No importando la ropa o la música que escuchas
Él nunca te abandona, mucho menos en tus luchas
Mamá y papá te aman con todo el corazón"
Y descubrí la bendición de ser el Hijo del Pastor
Gracias papi, mami
Todo lo que ustedes hacen por nosotros
Los amo

¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Todo el mundo lo conoce pero nadie siente su dolor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Lo señalan y lo acusan pero nadie le brinda de su amor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor

Estadísticas revelan que 80% de jóvenes adultos, hijos de pastores
Han buscando ayuda profesional para lidiar con la depresión
Inclusive muchos hijos de pastores no asisten a la iglesia
Por causa de lo que la iglesia misma le ha hecho a sus padres
76% de miembros de iglesias esperan que el pastor y su familia vivan
En un estándar moral mayor que el de ellos mismos
Y los 24% de familias pastorales
Sienten la presión completa del ministerio
Esto es solamente una historia
O un pequeño detalle de lo que yo te tenido que vivir en mi vida
Y es que muchas personas ven las victorias
Pero pocos conocen la historia
Así que vamos a cumplir a esos pastores y sus familias
Que días tras días dedican su vida al ministerio

Сын пастора

Кажется, еще вчера я был в начальной школе,
Пятый класс, чтобы быть точным, я могу вспомнить,
Вайпер на поясе, новые кроссовки Nikes на моем месте
И вырезка из журнала про рэпперов, типично для того времени,
Внезапно, посреди урока, к моему удивлению,
Приходит директор и касается моего плеча,
Вызывает меня в кабинет и угрожающе
Говорит мне, что весь мой вид — как у преступника.
Мне было всего 10 лет, я не понимал, что происходит.
Я сказал ей, что если бы мой отец позвонил ей,
Она сказала, что сделает это, и в обвинительном тоне
Сказала мне, нет ли у меня дома воспитания.
В полном замешательстве я не понимал ситуацию.
Она упоминала, что это неуважение к ее религии.
Она смотрела на меня с удивлением и говорила с жаром,
А ведь ты — Сын пастора.

Кто я?
Сын пастора.
Все его знают, но никто не чувствует его боль.
Кто я?
Сын пастора.
Его указывают и обвиняют, но никто не дарит ему своей любви.
Кто я?
Сын пастора.
Сын пастора.
Сын пастора.
Это я.

Прошло несколько минут
Долго ждать не пришлось
Наконец, мой отец пришел в школу
Спросил, что происходит
Я почувствовал себя уверенно
Он сказал директору с любезностью
Чтобы это был последний раз, когда это повторится,
Что по его одежде его сына собираются судить,
Что если она верующая, тем более,
Она должна знать, что Бог смотрит на сердце.
Он сказал мне: "Сын, я люблю тебя,
Не беспокойся,
Есть люди, которые все еще слепы из-за религии,
Бог, о котором я рассказываю тебе перед сном,
Никогда не сделал бы ничего, чтобы причинить тебе боль,
Неважно, в какой одежде ты или какую музыку слушаешь,
Он никогда не покидает тебя, особенно в твоих трудностях,
Мама и папа любят тебя всем сердцем".
И я обнаружил благословение быть Сыном пастора.
Спасибо, папа, мама,
За все, что вы делаете для нас.
Я вас люблю.

Кто я?
Сын пастора.
Все его знают, но никто не чувствует его боль.
Кто я?
Сын пастора.
Его указывают и обвиняют, но никто не дарит ему своей любви.
Кто я?
Сын пастора.

Статистика показывает, что 80% молодых людей, детей пасторов,
Обращались за профессиональной помощью, чтобы справиться с депрессией.
Даже многие дети пасторов не посещают церковь
Из-за того, что сама церковь сделала с их родителями.
76% членов церквей ждут, что пастор и его семья будут жить
На более высоком моральном уровне, чем они сами.
И 24% пасторских семей
Испытывают всю тяжесть служения.
Это всего лишь одна история
Или небольшая деталь того, что мне пришлось пережить в своей жизни,
И многие люди видят победы,
Но немногие знают историю.
Так что давайте поддержим этих пасторов и их семьи,
Которые день за днем посвящают свою жизнь служению.