Paroles et traduction Micky Modelle Vs. Jessy - Over You

Over You

From the very first moment you caught my eye
You were like nothing I've ever seen in my life
I caught your attention as you passed me a smile
You bought me a drink
We talked for a while
'Bout amazing things
Of what life brings
Then we kissed and said goodbye
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you
I've been walking around with my head in the clouds
Your sweet talk has taken me to shivering heights
We shared the most intimate secrets 'bout love
What if your words are no longer enough
To fulfill my needs
Replace the sheets
That are so cold every night
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you
There are no good intentions in your cruel game
You play with so many we're all the same
I should have known beauty's but skin-deep
I was flying high I was falling deep
With your heart of stone
Just leave me alone
I might not resist your call
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you

Забуду тебя

С того самого момента, как ты попалась мне на глаза,
Ты была не похожа ни на кого, кого я видел в своей жизни.
Я поймал твой взгляд, когда ты улыбнулась мне,
Ты угостила меня выпивкой,
Мы немного поговорили
Об удивительных вещах,
Которые преподносит жизнь.
Потом мы поцеловались и попрощались.
Я забуду тебя.
Не думай, что ты можешь меня сломить,
Потому что я падал и ниже.
Пока тебя нет рядом,
Я справлюсь.
И я забуду тебя.
Думаю, ты не стоила моего сердца.
Ты никогда больше не причинишь мне боль,
Потому что я начну всё заново
Без тебя, и я забуду тебя.
Я ходил с головой в облаках,
Твои сладкие речи подняли меня на головокружительную высоту.
Мы делились самыми сокровенными тайнами о любви.
Что, если твоих слов больше недостаточно,
Чтобы удовлетворить мои потребности,
Согреть простыни,
Которые такие холодные каждую ночь?
Я забуду тебя.
Не думай, что ты можешь меня сломить,
Потому что я падал и ниже.
Пока тебя нет рядом,
Я справлюсь.
И я забуду тебя.
Думаю, ты не стоила моего сердца.
Ты никогда больше не причинишь мне боль,
Потому что я начну всё заново
Без тебя, и я забуду тебя.
В твоей жестокой игре нет добрых намерений.
Ты играешь со столькими, что мы все для тебя одинаковы.
Мне следовало знать, что красота — поверхностна.
Я летел высоко, я падал глубоко.
С твоим каменным сердцем…
Просто оставь меня в покое.
Я могу не устоять перед твоим зовом.
Я забуду тебя.
Не думай, что ты можешь меня сломить,
Потому что я падал и ниже.
Пока тебя нет рядом,
Я справлюсь.
И я забуду тебя.
Думаю, ты не стоила моего сердца.
Ты никогда больше не причинишь мне боль,
Потому что я начну всё заново
Без тебя, и я забуду тебя.