Tu Mens - Micky R traduction en allemand

Tu Mens

Dis-lui que tu lui as menti
Je sais, je le sais

Me demande pas si j'suis indécis
Fake love, c'est c'qui t'excite
Tu joues à cache-cache avec tes sentiments
Fake love, tu m'assassines
Va bien falloir lui dire pour tous ces appels
Pour toutes ces conversations après minuit
Pour toutes les fois où tu disais être sincère
Après lui avoir dit qu'j'étais qu'un ami, yeah

J'ai mal quand il t'appelle "ma chérie"
Tu lui dis que c'est lui l'homme de ta vie
Qu'au premier regard tu es tombée pour lui, oui
Que jamais un autre pourra combler ce vide, ouais

Sois franche et dis-lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais t'es subtile, yeah)

Pire qu'un supplice, faut qu'ça s'arrête
J'connais toutes ces techniques
C'est ça qui m'achève
J'découvre un peu plus tes défauts
Quand tu t'permets d'violer nos lois
Tes attaques me saignent
Dis-lui qu't'as posé des actes
Qu'il s'est p't-être voilé la face, oh, ouais
Mon cœur est fauve, tu veux juste nous doubler
Ouais, ouais, j'suis piqué

J'ai mal quand il t'appelle "ma chérie"
Tu lui dis que c'est lui l'homme de ta vie
Qu'au premier regard tu es tombée pour lui
Que jamais un autre pourra combler ce vide, ouais

Sois franche et dis-lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais t'es subtile, yeah)

Tu ne lui appartiens pas, ton cœur bascule pour moi
Ouais, tu ne lui appartiens pas;
Maligne, ouais, t'es subtile, maligne, ouais, t'es subtile, yeah
Tu ne lui appartiens pas (dis-le-lui)
Ton cœur bascule pour moi (dis-le-lui)
Ouais, tu n'lui appartiens pas
Maligne, ouais, t'es subtile, maligne, ouais, t'es subtile, yeah

Sois franche et dis lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais, t'e,s subtile, yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile, yeah)

(Dis-lui que tu lui as menti)

Du lügst

Sag ihm, dass du ihn angelogen hast
Ich weiß, ich weiß es

Frag mich nicht, ob ich unentschlossen bin
Fake Love, das ist es, was dich erregt
Du spielst Verstecken mit deinen Gefühlen
Fake Love, du ermordest mich
Du wirst es ihm wohl sagen müssen wegen all dieser Anrufe
Wegen all dieser Gespräche nach Mitternacht
Wegen all der Male, als du sagtest, du seist aufrichtig
Nachdem du ihm gesagt hast, ich sei nur ein Freund, yeah

Es tut weh, wenn er dich "mein Schatz" nennt
Du sagst ihm, er sei der Mann deines Lebens
Dass du dich auf den ersten Blick in ihn verliebt hast, ja
Dass niemals ein anderer diese Leere füllen kann, yeah

Sei ehrlich und sag es ihm
Du lügst
Du tust so, als würdest du weinen, tust so, als würdest du ihn lieben
Du lügst
Du machst ihn süchtig wie einen Junkie
Du bist gerissen, yeah, du bist raffiniert yeah, ah
Du tust nur so (du tust nur so)
Du tust nur so (du tust nur so)
Du tust nur so (du machst ihn süchtig wie einen Junkie
Du bist gerissen, yeah, du bist raffiniert, yeah)

Schlimmer als eine Qual, das muss aufhören
Ich kenne all diese Techniken
Das ist es, was mich fertig macht
Ich entdecke deine Fehler ein bisschen mehr
Wenn du es dir erlaubst, unsere Gesetze zu brechen
Deine Angriffe lassen mich bluten
Sag ihm, dass du Dinge getan hast
Dass er sich vielleicht die Augen verschlossen hat, oh, yeah
Mein Herz ist wild, du willst uns nur hintergehen
Yeah, yeah, ich bin getroffen

Es tut weh, wenn er dich "mein Schatz" nennt
Du sagst ihm, er sei der Mann deines Lebens
Dass du dich auf den ersten Blick in ihn verliebt hast
Dass niemals ein anderer diese Leere füllen kann, yeah

Sei ehrlich und sag es ihm
Du lügst
Du tust so, als würdest du weinen, tust so, als würdest du ihn lieben
Du lügst
Du machst ihn süchtig wie einen Junkie
Du bist gerissen, yeah, du bist raffiniert yeah, ah
Du tust nur so (du tust nur so)
Du tust nur so (du tust nur so)
Du tust nur so (du machst ihn süchtig wie einen Junkie
Du bist gerissen, yeah, du bist raffiniert, yeah)

Du gehörst ihm nicht, dein Herz schlägt für mich
Yeah, du gehörst ihm nicht;
Gerissen, yeah, du bist raffiniert, gerissen, yeah, du bist raffiniert, yeah
Du gehörst ihm nicht (sag es ihm)
Dein Herz schlägt für mich (sag es ihm)
Yeah, du gehörst ihm nicht
Gerissen, yeah, du bist raffiniert, gerissen, yeah, du bist raffiniert, yeah

Sei ehrlich und sag es ihm
Du lügst
Du tust so, als würdest du weinen, tust so, als würdest du ihn lieben
Du lügst
Du machst ihn süchtig wie einen Junkie
Du bist gerissen yeah, du bist raffiniert, yeah, ah
Du tust nur so (du tust nur so)
Du tust nur so (du tust nur so)
Du tust nur so (du machst ihn süchtig wie einen Junkie
Du bist gerissen, yeah, du bist raffiniert, yeah)

(Sag ihm, dass du ihn angelogen hast)