Dil Kafiraa (From "Shareek") - Micky Singh traduction en allemand

Dil Kafiraa (From "Shareek")

Rab di sune na ye jag di sune
Bas mehboob di raah ye chune Din ohdeya khayaalan vich
Yaadan vich raat dhali
Dil kafiraa ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali

Dil kafiraa ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali
Yaar di gali
Dil kafira ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali
Yaar di gali

Dil da veda khaali khaali
Kare udeeka auniyan
Mit gayyan bas mite na sakiyan
Hatthan cho leekha ohdiyan

Dil da veda khaali khaali
Kare udeeka auniyan
Mit gayyan bas mite na sakiyan
Hatthan cho leekha ohdiyan
Ohi lafz pehla, ohi gal aakhiri

Dil kafiraa ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali

Dil kafiraa ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali
Yaar di gali
Dil kafira ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali
Yaar di gali

Mannatan jo vi magiyan si o
Maniyan ni ohna peeran ne
Marzi nai si saddi sanu
Baaki kitta takdeera ne

Mannatan jo vi magiyan si o
Maniyan ni ohna peeran ne
Marzi nai si saddi sanu
Baaki kitta takdeera ne
Rab kol jaan to vi pehla dua tut gayi

Dil kafiraa ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali

Dil kafira ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali
Yaar di gali
Dil kafiraa ae maanda nahi
Kenda jaana main taan yaar di gali
Yaar di gali

Dil Kafiraa (Aus "Shareek")

Es hört nicht auf Gott, es hört nicht auf die Welt,
Es wählt nur den Weg der Geliebten, der Tag vergeht in ihren Gedanken,
Die Nacht vergeht in Erinnerungen an sie,
Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten.

Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten,
In die Gasse meiner Geliebten.
Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten,
In die Gasse meiner Geliebten.

Der Hof meines Herzens ist leer,
Er wartet auf ihr Kommen,
Alles ist verblasst, nur ihre Linien nicht,
Die Linien ihrer Hände.

Der Hof meines Herzens ist leer,
Er wartet auf ihr Kommen,
Alles ist verblasst, nur ihre Linien nicht,
Die Linien ihrer Hände.
Dieselben ersten Worte, dasselbe letzte Gespräch,

Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten.

Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten,
In die Gasse meiner Geliebten.
Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten,
In die Gasse meiner Geliebten.

Die Gelübde, die ich abgelegt habe,
Wurden von den Heiligen nicht erhört,
Es war nicht unser Wille,
Das Schicksal hat den Rest getan.

Die Gelübde, die ich abgelegt habe,
Wurden von den Heiligen nicht erhört,
Es war nicht unser Wille,
Das Schicksal hat den Rest getan.
Noch bevor ich zu Gott kam, zerbrach mein Gebet,

Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten.

Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten,
In die Gasse meiner Geliebten.
Dieses ungläubige Herz hört nicht,
Es sagt, ich will nur in die Gasse meiner Geliebten,
In die Gasse meiner Geliebten.