Paroles et traduction Micro - Yukiyanagi
ガンバらなくてもいいんだよ
You
don't
have
to
try
so
hard
ありのままの君でいるなら
If
you
just
be
yourself
冬と春つなぐユキヤナギ
The
snowdrift
that
connects
winter
and
spring
まわりを照らしていた
Was
illuminating
the
surroundings
暗闇に一人
ただ、たたずんでいた
I
was
all
alone
in
the
darkness,
just
standing
there
先が見えない程に
I
couldn't
see
ahead
of
me
不安がこみあげてた
Anxiety
was
welling
up
inside
me
君も同じように
You
were
the
same
way
深い傷抱えてた
You
were
carrying
a
deep
wound
それを僕が知った時に
When
I
found
that
out
何かが割れてはじけた
Something
broke
and
shattered
たとえ今は険しい
Even
if
the
path
ahead
is
steep
and
arduous
道のりに見えたとしても
And
it
seems
like
there's
no
end
in
sight
苦しみの森をぬけてく
Walk
through
the
forest
of
suffering
それが何よりの近道
That
is
the
best
and
shortest
way
ガンバらなくてもいいんだよ
You
don't
have
to
try
so
hard
ありのままの君でいるなら
If
you
just
be
yourself
冬と春つなぐユキヤナギ
The
snowdrift
that
connects
winter
and
spring
まわりを照らしていた
Was
illuminating
the
surroundings
いつもの癖のように
As
usual,
I
was
in
a
bad
mood
また落ち込んでいた
I
had
fallen
back
into
depression
どうすることも出来ないと
I
thought
there
was
nothing
I
could
do
無力感に打ちひしがれた
I
was
crushed
by
my
feelings
of
helplessness
生きる意味なんて
I
decided
that
the
meaning
of
life
was
くだらないって決めつけた
Just
a
bunch
of
nonsense
そんな僕をあきらめずに
But
there
was
someone
who
didn't
give
up
on
me
励まし続けてくれた人がいた
Who
kept
encouraging
me
冬に枯れ散るこの木にも
Even
this
tree
that
withers
and
dies
in
winter
必ずあの季節に花は咲くのさ
Will
surely
bloom
again
when
spring
comes
悩みこそ君を育てる
Your
worries
will
help
you
grow
何よりも大切なもの
They
are
more
precious
than
anything
ガンバらなくてもいいんだよ
You
don't
have
to
try
so
hard
冬と春つなぐ雪柳
The
snowdrift
that
connects
winter
and
spring
ガンバらなくてもいいんだよ
You
don't
have
to
try
so
hard
ありのままの君でいるなら
If
you
just
be
yourself
冬と春つなぐユキヤナギ
The
snowdrift
that
connects
winter
and
spring
まわりを照らしていた
Was
illuminating
the
surroundings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.