Paroles et traduction Micro TDH feat. Lasso - NI VIVO NI MUERTO

NI VIVO NI MUERTO

Hoy ni siquiera dormí
Subo mil fotos al Insta fingiendo que soy muy feliz
Todo para ver si me prestas atención
Yo no quisiera ser solo otro más del montón

Tuve que besar a alguien la última ve' que te vi
Para ver si de esta forma tú te fijabas en mí
Ningún plan de vida me funciona en esta vida
Si no te tengo a ti

Te pienso, te llamo, te escribo
Que solo quiero estar contigo
Y a ti no te importa
A ti no te importa nada de nada

Renuncio a mi orgullo y mi ego
Me tiene rogando de nuevo
Y a ti no te importa
A ti no te importa si estoy vivo o muerto
Mmm, oh-oh-oh (ey)

Los chicos me hablan de ti
Que te vieron caminando, yo no sé si pensabas en mí
Como yo todos los días, hoy yo escribo poesía
Para ver si olvido así

Si me voy de fiesta un rato siempre estoy pensando en ti
Cuando doy comida al gato igual estoy pensando en ti
Porque yo soy un planeta y tú eres el sol frente a mí
Porque toda mi existencia está girando en torno en ti

Porque salgo para el cine y siempre estoy pensando en ti (pensando en ti)
Al salir con mis amigos siempre estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
Porque tú eres un tatuaje, tú eres una cicatriz
Que por más que pase el tiempo siempre vas a estar allí

Te pienso, te llamo, te escribo (te escribo)
Que solo quiero estar contigo
Y a ti no te importa (no te importa)
A ti no te importa nada de nada

Renuncio a mi orgullo y mi ego (renuncio a mi orgullo y mi ego)
Me tiene rogando de nuevo
Y a ti no te importa (y a ti no te importa)
A ti no te importa
Si estoy vivo o muerto (no te importa na', no te importa nada)

Y lloré tanto que ya (lloré tanto)
Me olvidé cómo llorar (olvidé cómo llorar)
Me olvidé porque estoy tras de ti (tras de ti)
Sufriendo por ti (oh-oh)

Ya me olvidé que te extrañé (eue te extrañé)
Se me olvidó que te amé (se me olvidó que te amé)
Y ahora tú quieres saber de mí (de mí)
Lo siento por ti

Me piensas, me llamas, me escribes
Que tú quieres estar conmigo
Y a mí no me importa
A mí no me importa nada de nada

Me entregas tu orgullo y tu ego (entregas tu orgullo y tu ego)
Y aquí estás rogando de nuevo (ya)
Y a mí no te importa (a mí no me importa)
Contigo no vuelvo ni vivo ni muerto (no)

Ni vivo ni muerto
Ni vivo ni muerto
Contigo no vuelvo ni vivo ni muerto
Mmm, oh-oh

NEITHER ALIVE NOR DEAD

Today I didn't even sleep
I upload a thousand photos to Insta pretending that I'm very happy
All to see if you pay attention to me
I don't want to be just another one in the crowd

I had to kiss someone the last time I saw you
To see if this way you'd notice me
No life plan works for me in this life
If I don't have you

I think about you, I call you, I write to you
That I only want to be with you
And you don't care
You don't care about anything at all

I renounce my pride and my ego
You have me begging again
And you don't care
You don't care if I'm alive or dead
Mmm, oh-oh-oh (hey)

The boys tell me about you
That they saw you walking, I don't know if you were thinking of me
Like me every day, today I write poetry
To see if this way I forget

If I go out to party for a while I'm always thinking of you
When I feed the cat I'm still thinking of you
Because I'm a planet and you're the sun in front of me
Because my whole existence is revolving around you

Because I go out to the movies and I'm always thinking about you (thinking about you)
When I go out with my friends, I'm always thinking about you (I'm thinking about you)
Because you're a tattoo, you're a scar
That no matter how much time passes you'll always be there

I think about you, I call you, I write to you (I write to you)
That I only want to be with you
And you don't care (you don't care)
You don't care about anything at all

I renounce my pride and my ego (I renounce my pride and my ego)
You have me begging again
And you don't care (and you don't care)
You don't care
If I'm alive or dead (you don't care at all, you don't care about anything)

And I cried so much that now (I cried so much)
I forgot how to cry (I forgot how to cry)
I forgot why I'm after you (after you)
Suffering for you (oh-oh)

I already forgot that I missed you (that I missed you)
I forgot that I loved you (I forgot that I loved you)
And now you want to know about me (about me)
I'm sorry for you

You think of me, you call me, you write me
That you want to be with me
And I don't care
I don't care about anything at all

You surrender your pride and your ego (you surrender your pride and your ego)
And here you are begging again (yeah)
And I don't care (I don't care)
I won't go back to you neither alive nor dead (no)

Neither alive nor dead
Neither alive nor dead
I won't go back to you neither alive nor dead
Mmm, oh-oh