Paroles et traduction Micro Tdh - Contactos (TDH's Version)

Contactos (TDH's Version)

Esta es la historia de
Dos corazones intactos
Por el mal tocados, yeh, ah

Agosto, 2014, empieza la historia
De dos personas que juntaron sus destinos
En esa fiesta el sólo pensaba en su exnovia
Y ella bebía recordando a aquel cretino

Él sólo se guía por el sentimiento del corazón
Ella no quiere más bastardos
Pues de pequeña se dio cuenta
Que el tiempo es una ilusión
Que trae tristezas y cambios

A la derecha voltea y ella voltea a la izquierda
Fue como un golpe de Cupido que los dejó en las cuerdas
Yo te conozco de antes, no sé si bien me recuerdas
Y sonreída, le contesta
¿De hace cuando me observas?

Y así empezó lo inesperado, baile
Sonrisas y algunos cuantos tragos
Él pensaba que la indicada ya había llegado
Y ella veía en el algo que nunca había observado

Y se perdió el contacto, no, no, no
De dos corazones intactos, no, no, no, no, no, no
Él quiere conocer y ella volver a creer
Que esta vez será distinto
Y que no volverá a ser uno de tantos
No, no, no, no, no, no, no

Y se perdió el contacto
No, no, no, no, no, no
De dos corazones intactos
Ah-ah-ah-ah-ah

Él quiere conocer, ella volver a creer
Que ésta vez será distinto
Y que no volverá a ser uno de tantos
No, no, no, no, no, no

Septiembre de 2015, las cosas cambian
Ya no son independientes y juntos andan
El mira en ella una princess de Disneylandia
Y ella ve un rey aunque sabe que es la que manda

En ocasiones lo duda para entregar todo su amor
Y que no sepa valorarlo
Ella sabe que lo quiere pero él la ama con pasión
Y ya no quiere lastimarlo

Ya va un año de relación, ella toma la decisión
De hacer una conversación o una plática
El fin era para hacer la separación
Pero su boca se calló quizás por miedo o por lástima

Y él vive feliz engañado
Pensando que sus mejores tiempos han llegado
Ella conoció a un ingeniero con posgrado
Piensa que el da más de lo que en un año él le ha dado

Y se perdió el contacto, no, no, no
De dos corazones intactos
Él quiere conocer y ella volver a creer
Que ésta vez será distinto
Y que no volverá a ser uno de tantos
Oh, no, no, no, no, no, no, no

Y se perdió el contacto
De dos corazones intactos, oh
Él quiere conocer y ella volver a creer
Que ésta vez será distinto
Y que no volverá a ser uno de tantos
No, no, no, no, no, no (ah)

Agosto, 2016, todo ha cambiado
Los humos bajan, el rencor se ha acumulado
Él sabe que ella lo engaña desde hace tiempo
Pero no tiene el valor para decir que le ha fallado

Parece que están juntos solo por deber u obligación
Ya no saben cómo pararlo
Ella quisiera nunca haberle causado tanto dolor
Quizás al nunca enamorarlo

Dos personas, una cama
Un caballero y su dama
Cuál de los dos no dio nada
Y cuál de los dos siempre da más
Una mañana en su almohada su olor ya no respiraba

Y cuando despierta solo observa una carta firmada
Que decía bastante claro
Eres un buen hombre con un corazón muy caro
Pero no todo en la vida es como te pintaron
Suerte pa' tu vida y discúlpame por lo malo

Y se murió el contacto, no, no, no
De dos corazones intactos, hmmm-mmm
Ya no hay nada que hacer
Sabe que no va a volver
Y que la vida se deriva de sonrisas
Mentiras y llantos
No, no-no, no, no-no, no, no-no, no

Y se murió el contacto
De dos corazones intactos
Ya no hay nada que hacer
Sabe que no va a volver
Y que la vida se deriva de sonrisas
Mentiras y llantos
No, no, no, no, no, no
Y varios años han pasado (uh-uh-uh)
A ella la dejaron, luego se mudó de estado
Él vive feliz aunque bastante desolado (uh-uh-uh)
Dos corazones intactos por el mal tocados, hmm-mmm-mmm
Yeah

Contacts (Version de TDH)

C'est l'histoire de
Deux cœurs intacts
Touchés par le mal, ouais, ah

Août 2014, l'histoire commence
De deux personnes qui ont uni leurs destins
À cette fête, il ne pensait qu'à son ex-petite amie
Et elle buvait en se souvenant de cet idiot

Il ne se laisse guider que par le sentiment du cœur
Elle ne veut plus de bâtards
Car dès son plus jeune âge, elle a réalisé
Que le temps est une illusion
Qui apporte tristesse et changements

Il tourne la tête à droite et elle à gauche
Ce fut comme un coup de Cupidon qui les a laissés sur le ring
Je te connais d'avant, je ne sais pas si tu te souviens bien de moi
Et souriante, elle répond
Depuis quand tu me regardes ?

Et c'est ainsi qu'a commencé l'inattendu, la danse
Des sourires et quelques verres
Il pensait que la bonne était arrivée
Et elle voyait en lui quelque chose qu'elle n'avait jamais observé auparavant

Et le contact est rompu, non, non, non
De deux cœurs intacts, non, non, non, non, non, non
Il veut la connaître et elle veut y croire à nouveau
Que cette fois ce sera différent
Et qu'il ne sera plus un parmi tant d'autres
Non, non, non, non, non, non, non

Et le contact est rompu
Non, non, non, non, non, non
De deux cœurs intacts
Ah-ah-ah-ah-ah

Il veut la connaître, elle veut y croire à nouveau
Que cette fois ce sera différent
Et qu'il ne sera plus un parmi tant d'autres
Non, non, non, non, non, non

Septembre 2015, les choses changent
Ils ne sont plus indépendants et marchent ensemble
Il voit en elle une princesse de Disneyland
Et elle voit un roi même si elle sait que c'est elle qui commande

Parfois elle hésite à lui donner tout son amour
Et qu'il ne sache pas l'apprécier
Elle sait qu'elle l'aime mais il l'aime passionnément
Et il ne veut plus lui faire de mal

Cela fait déjà un an de relation, elle prend la décision
D'avoir une conversation ou une discussion
Le but était de se séparer
Mais sa bouche s'est tue, peut-être par peur ou par pitié

Et il vit heureux, trompé
Pensant que ses meilleurs jours sont arrivés
Elle a rencontré un ingénieur diplômé
Elle pense qu'il donne plus que ce qu'il lui a donné en un an

Et le contact est rompu, non, non, non
De deux cœurs intacts
Il veut la connaître et elle veut y croire à nouveau
Que cette fois ce sera différent
Et qu'il ne sera plus un parmi tant d'autres
Oh, non, non, non, non, non, non, non

Et le contact est rompu
De deux cœurs intacts, oh
Il veut la connaître et elle veut y croire à nouveau
Que cette fois ce sera différent
Et qu'il ne sera plus un parmi tant d'autres
Non, non, non, non, non, non (ah)

Août 2016, tout a changé
Les tensions retombent, la rancœur s'est accumulée
Il sait qu'elle le trompe depuis longtemps
Mais il n'a pas le courage de dire qu'elle l'a déçu

On dirait qu'ils sont ensemble uniquement par devoir ou par obligation
Ils ne savent plus comment arrêter ça
Elle souhaiterait ne jamais lui avoir causé autant de douleur
Peut-être en ne l'aimant jamais

Deux personnes, un lit
Un chevalier et sa dame
Lequel des deux n'a rien donné
Et lequel des deux donne toujours plus
Un matin, sur son oreiller, son odeur ne respirait plus

Et quand il se réveille, il ne voit qu'une lettre signée
Qui disait très clairement
Tu es un homme bien avec un cœur très cher
Mais la vie n'est pas toujours comme on te l'a décrite
Bonne chance dans ta vie et excuse-moi pour le mal que je t'ai fait

Et le contact est mort, non, non, non
De deux cœurs intacts, hmmm-mmm
Il n'y a plus rien à faire
Il sait qu'elle ne reviendra pas
Et que la vie est faite de sourires
De mensonges et de larmes
Non, non-non, non, non-non, non, non-non, non

Et le contact est mort
De deux cœurs intacts
Il n'y a plus rien à faire
Il sait qu'elle ne reviendra pas
Et que la vie est faite de sourires
De mensonges et de larmes
Non, non, non, non, non, non
Et plusieurs années ont passé (uh-uh-uh)
Elle s'est fait larguer, puis elle a déménagé
Il vit heureux bien qu'assez seul (uh-uh-uh)
Deux cœurs intacts touchés par le mal, hmm-mmm-mmm
Ouais