Paroles et traduction Microdot - Mannequin

Mannequin

하기 싫어
나가기도 싫어
전화 받기도 싫어
술 마시기 싫어
하루 종일 집에 있을래
내 옆엔 Million
아침엔 음악부터 Play
Milli, What's your favorite song
예전 시대는 Hip-hop hooray
요즘 대세는 J. Cole and Drake
I don't care what they say
등지고 떠들어 내 귓속으로
다 흘러 들어오네
I wanna be as classic
Like this denim on my chest
I wanna be a legend
옷은 편하게 입어 No fashion sense
따라가기 싫어 바뀌어가는 Trend
밖에 나가기도 싫어
다들 나를 판단해
마치 내가 오늘 실검 1위 친 듯이
고개를 끄덕거려
Why they acting like
They ain't feeling this
Like my rhymes a scheme
그래 나는 작업벌레
방구석에 붙어있지
순식간에 올라온 것 같아
높아진 내 위치
나눠 쓰던 원룸
이젠 방3개로 넘어왔으니
이젠 집밖에는 안 나가
잠실로 놀러와
Parkrio, You can find me
I'm feeling too lazy
I'm getting too old
시간이 흘러도 변하지 않아
이불 밖에는 위험하다 했어
모든 것을 다 내려놓고 싶어
I, I wanna sleep all day
Chill all night
Do it all again, Hit rewind
맥주 3, 4잔이면 이젠 취해가
마치 마네킹처럼
하루를 보낼꺼야, Yah, yah
Like a mannequin
Like a mannequin
Like a mannequin
A mannequin state of mind
오늘은 뭘 할지
어제와 같은 하루를 보내싫어
어제와 바톤터치 같은
달리기를 뛰기싫어
No Race, I'm the leader
I'm the poet you're the reader
아침에는 어젯밤에
남긴 술잔부터 비워
바탕화면에는 읽기 싫은
밀린 massages
늘어가는 이메일엔
섭외요청과 Feature
요즘엔 벨소리가
알람 울리는 것 같아
다 꺼버리고 싶어 Click snooze
허나 한 획을 긋기 위해
이게 그저 성공의 과정일 뿐
괜찮아 내가 넘어져도
세상은 계속 돌아가니까
It's alright, I can take a L
Bounce Back with a W-
I N gonna quit alright?
스쳐가는 관심 따윈 필요 없으니
For every single mother fucker
That doubted me
I didn't have a dollar
But a single dream
이젠 나를 절대 부정할 수 없겠지
근데 오늘만은 쉬고 싶어
이불 밖은 위험하다 했어
어디선가 내 이름을 외쳐
I belong in this game forever
I'm feeling too lazy
I'm getting too old
시간이 흘러도 변하지 않아
이불 밖에는 위험하다 했어
모든 것을 다 내려놓고 싶어
Yeah, 나가기 싫어
그냥 있고 싶어
다 내려놓고 싶어
I wanna chill all day
Like a mannequin
I wanna stay state
Like a mannequin
가만히 있을래 하루 종일
Like a mannequin
I, I wanna sleep all day
Chill all night
Do it all again, Hit rewind
맥주 3, 4잔이면 이젠 취해가
마치 마네킹처럼
하루를 보낼꺼야, Yah, yah
Like a mannequin
Like a mannequin
Like a mannequin
A mannequin state of mind

Mannequin

I don't wanna
I don't wanna go out
I don't wanna answer my phone
I don't wanna drink
I just want to stay home all day
With my dog, Million
Morning starts with music
Milli, what's your favorite song
In the old days it was Hip-hop hooray
These days it's J. Cole and Drake
I don't care what they say
Ignoring them behind my back
They just keep flowing in
I want to be as classic
Like this denim on my chest
I want to be a legend
I wear clothes that are comfortable, no fashion sense
I don't follow the changing trend
I don't want to go out
Everyone judges me
Like I'm trending on social media today
Nodding their heads
Why are they acting like
They don't feel this
Like my rhymes are a scheme
Yes, I am a workaholic
I'm attached to the corner of my room
It feels like I've risen so quickly
My status has elevated
The one-room apartment we shared
Has now turned into three rooms
I don't go out anymore
Come to Jamshil to see me
Parkrio, you can find me
I'm feeling too lazy
I'm getting too old
Time goes by, but it hasn't changed me
I said it was dangerous outside the blanket
I want to give everything up
I, I want to sleep all day
Chill all night
Do it all again, hit rewind
I get drunk after three or four beers now
Like a mannequin
I'm going to spend the day, yeah, yeah
Like a mannequin
Like a mannequin
Like a mannequin
A mannequin state of mind
What should I do today
I don't want to spend another day like yesterday
Not another baton touch
I don't want to run a race
No race, I'm the leader
I'm the poet, you're the reader
In the morning, let's drink
The wine glasses left from last night
On my desktop, I have unread
A pile of messages
There are more and more emails
Requests for guest appearances and features
Nowadays, the phone ringing
Sounds like the alarm going off
I want to turn it all off, click snooze
But to make a mark
This is just part of the journey to success
It's okay, even if I fall
Because the world keeps on turning
It's alright, I can take a L
Bounce back with a W-
I'm not going to give up, okay?
All the attention doesn't matter
For every single mother fucker
That doubted me
I didn't have a dollar
But I had a dream
Now you can never deny me
But I want to rest today
I said it was dangerous outside the blanket
Call out my name somewhere
I belong in this game forever
I'm feeling too lazy
I'm getting too old
Time goes by, but it hasn't changed me
I said it was dangerous outside the blanket
I want to give everything up
Yeah, I don't want to go out
I just want to be
I want to give it all up
I wanna chill all day
Like a mannequin
I wanna stay state
Like a mannequin
I want to stay motionless all day
Like a mannequin
I, I want to sleep all day
Chill all night
Do it all again, hit rewind
I get drunk after three or four beers now
Like a mannequin
I'm going to spend the day, yeah, yeah
Like a mannequin
Like a mannequin
Like a mannequin
A mannequin state of mind