Si Dios Fuese Humano - MicroTDH traduction en allemand

Si Dios Fuese Humano

Mira si Dios fuese humano, yo creo que sería así...
Descendería de los cielos de madrugada y al pisar el suelo
Lo asaltarían a mano armada
Caminaría en la calle con chancletas mal gastadas
Viendo a la gente pidiendo y sin plata para hacer nada
Seguro que haría la cola pa′ comprar los alimentos
Su túnica blanca, su mirada santa, su cara en tormento
Claro por supuesto es perfecto,
Pero carece de tiempo, y como es un humano no controla el viento
Vería las personificaciones de él mismo
Yendo desde sur a norte y viajando de polo a polo
Se vería ofendido por el exceso de fanatismo y
Daría a entender al mundo que Dios no existe uno sólo
Y que no existen ofrendas suficientes de dolor ni ardor por el temor
A después de muerto tener perdón de
Los pecados todo lo echaría a un lado
Nos daría un manual sellado por los cielos enseñándo a hacer el amor
Seguro viviría en un rancho
Pero con más riqueza mental que cualquier don
Quijote con sus sanchos alto pondría a la televisión
Enseñaría a los niños a vivir de la realidad y no de la ficción
Nos plantearía una nueva misión: d
Esenchufar el celular y conectar el corazón
Llevaría consigo un batallón
Y no de niños 4G si no de sabios de cuarta generación
Tumbaría el imperio banquero y mandaría al pútrido infierno a quienes
El proceso procedieron de engañar a los humanos como unos puercos
Mierderos creyendo que la riqueza está en la obtención del dinero
Nos rasgaría un billete cien en la cara, nos diría
¿Cómo es posible que crean que la vida es cara?
¿No ven que el mundo era bueno antes que yo los
Creara, y mucho mejor antes de que el diablo los contaminara?
Y aún así cosas le faltaran
Acabar el hambre, matar la injusticia, parar la quema la tala,
Salvar animales, destruir corruptos,
Crear un conducto auditivo en el que las palabras queden claras?
Imaginatelo por un momentico
Transformas un ente astral en un abuelito blanquito
No sé cómo sería, pe
Ro si lo personifico sería un señor
Latino cuya vivienda es el pico bolivar
Salvando la vida de quienes quisieran morir
De repente tomando caminos sintiendo emociones que to' el mundo siente
Que experimente lo que es sentirse impotente al no
Poder salvar a todos cuando quieren que lo intentes
Así sería el omnipotente si fuese humano por un día
Si viviera con quien miente
Según que ya nos veía desde el cielo
Y obviamente,
Creo que no nos vió muy bien, o le hicieron falta unos lentes
Al punto de que quiso cerciorar su mente y bajar
A echar un vistazo de cerca a sus descendientes.
¿Si creías que Dios era impaciente? Más impaciente serás tú
Cuando quieras que vuelva próximamente
Próximanente el Vaticano caerá, estoy conciente
Dios vendrá en diciembre
Cierra sesión pa′ que puedas abrir la mente.

Mangel...

Wenn Gott menschlich wäre

Schau, wenn Gott menschlich wäre, ich glaube, er wäre so...
Er würde im Morgengrauen vom Himmel herabsteigen und beim Betreten des Bodens
würde man ihn mit Waffengewalt überfallen
Er würde mit abgetragenen Schlappen durch die Straße gehen
Sehend, wie die Leute betteln und ohne Geld, um irgendetwas zu tun
Sicherlich würde er Schlange stehen, um Lebensmittel zu kaufen
Seine weiße Tunika, sein heiliger Blick, sein gequältes Gesicht
Klar, natürlich ist er perfekt,
Aber ihm fehlt die Zeit, und da er ein Mensch ist, kontrolliert er nicht den Wind
Er würde die Personifikationen seiner selbst sehen
Von Süden nach Norden gehend und von Pol zu Pol reisend
Er würde sich durch den übermäßigen Fanatismus beleidigt fühlen und
würde der Welt zu verstehen geben, dass Gott nicht nur einer ist
Und dass es keine ausreichenden Opfergaben des Schmerzes oder der Inbrunst aus Furcht gibt,
nach dem Tod Vergebung für
die Sünden zu erlangen; alles würde er beiseite werfen
Er würde uns ein vom Himmel gesiegeltes Handbuch geben, das lehrt, wie man Liebe macht
Sicherlich würde er in einer Hütte leben
Aber mit mehr geistigem Reichtum als irgendein Don
Quijote mit seinen Sanchos; er würde dem Fernsehen Einhalt gebieten
Er würde den Kindern beibringen, von der Realität zu leben und nicht von der Fiktion
Er würde uns eine neue Mission vorschlagen: d
as Handy ausstecken und das Herz verbinden
Er würde ein Bataillon mit sich führen
Und nicht aus 4G-Kindern, sondern aus Weisen der vierten Generation
Er würde das Bankenimperium stürzen und diejenigen in die faulige Hölle schicken,
die den Prozess vorantrieben, die Menschen wie Schweine zu täuschen
Mistkerle, die glauben, dass Reichtum im Erwerb von Geld liegt
Er würde uns einen Hunderter-Schein ins Gesicht zerreißen, er würde uns sagen
Wie ist es möglich, dass ihr glaubt, das Leben sei teuer?
Seht ihr nicht, dass die Welt gut war, bevor ich euch
erschuf, und viel besser, bevor der Teufel euch verseuchte?
Und trotzdem würden ihm Dinge fehlen
Den Hunger beenden, die Ungerechtigkeit töten, das Brennen, das Abholzen stoppen,
Tiere retten, Korrupte zerstören,
einen Gehörgang schaffen, in dem die Worte klar bleiben?
Stell ihn dir für einen kleinen Moment vor
Du verwandelst ein astrales Wesen in ein weißes Großväterchen
Ich weiß nicht, wie er wäre, ab
er wenn ich ihn personifiziere, wäre er ein Herr
Latino, dessen Wohnsitz der Pico Bolívar ist
Der das Leben derer rettet, die sterben wollten
Plötzlich Wege gehend, Emotionen fühlend, die jeder auf der Welt fühlt
Dass er erfährt, was es heißt, sich ohnmächtig zu fühlen, wenn man nicht
alle retten kann, obwohl sie wollen, dass man es versucht
So wäre der Allmächtige, wenn er für einen Tag menschlich wäre
Wenn er mit dem leben würde, der lügt
Angeblich sah er uns ja schon vom Himmel aus
Und offensichtlich,
glaube ich, dass er uns nicht sehr gut sah, oder ihm fehlte eine Brille
Bis zu dem Punkt, dass er seinen Geist überprüfen und herunterkommen wollte
um einen Blick aus der Nähe auf seine Nachkommen zu werfen.
Wenn du dachtest, Gott sei ungeduldig? Ungeduldiger wirst du sein
wenn du willst, dass er bald wiederkommt
Bald wird der Vatikan fallen, ich bin mir bewusst
Gott wird im Dezember kommen
Logge dich aus, damit du deinen Geist öffnen kannst.

Mangel...