Midas - Love drug / Goodbye (feat. Lambourne) - traduction des paroles en russe




Love drug / Goodbye (feat. Lambourne)
Наркотик любви / Прощай (feat. Lambourne)
I can't do what you want
Я не могу делать то, что ты хочешь.
I thought you were the one
Я думал, ты та самая.
Thought we'd have a long run
Думал, у нас всё будет серьёзно.
In my dark path
На моём тёмном пути
You always felt like the sun-un
Ты всегда была как солнце.
I know I gotta change
Я знаю, мне нужно измениться.
I gotta plunge in the mud
Мне нужно окунуться в грязь.
That's the cost when you love
Это цена, которую платишь за любовь.
Now we filled with distrust
Теперь мы полны недоверия.
Pain does thrust
Боль пронзает.
If you not ready it's gon crush you
Если ты не готова, она тебя раздавит.
I seen what lust do
Я видел, что делает похоть.
But I got accustomed
Но я привык.
I want the real you
Я хочу настоящую тебя.
It's like you wear a costume
Как будто ты носишь костюм.
I can't do what you want
Я не могу делать то, что ты хочешь.
I thought you were the one
Я думал, ты та самая.
Thought we'd have a long run
Думал, у нас всё будет серьёзно.
In my dark path
На моём тёмном пути
You always felt like the sun-un
Ты всегда была как солнце.
I know I gotta change
Я знаю, мне нужно измениться.
I gotta plunge in the mud
Мне нужно окунуться в грязь.
That's the cost when you love
Это цена, которую платишь за любовь.
Now we filled with distrust
Теперь мы полны недоверия.
Pain does thrust
Боль пронзает.
If you not ready it's gon crush you
Если ты не готова, она тебя раздавит.
I seen what lust do
Я видел, что делает похоть.
But I got accustomed
Но я привык.
I want the real you
Я хочу настоящую тебя.
It's like you wear a costume
Как будто ты носишь костюм.
I had to make up for some things that I did wrong
Мне нужно было исправить то, что я сделал не так.
I know that I did some things
Я знаю, что сделал кое-что,
That I can't mention in this song
О чём я не могу упомянуть в этой песне.
But I
Но я
Did everything I could do for you
Сделал для тебя всё, что мог.
I had my face down
Я был готов на всё,
You were in my head
Ты была у меня в голове.
I was hanging by a thread
Я висел на волоске,
And you cut it loose
А ты перерезала его.
I can't keep everything inside
Я не могу держать всё в себе,
Cause the pain and the sadness
Потому что боль и грусть
Turn to anger that multiplies
Превращаются в гнев, который умножается.
You know
Знаешь,
Sometimes I'm feeling regret
Иногда я жалею,
Yeah I cannot lie
Да, не могу лгать.
It's so hard to say goodbye
Так трудно сказать «прощай».
But I still hope that you gon thrive you know
Но я всё ещё надеюсь, что ты будешь счастлива, знаешь.
Maybe you'll realize
Может быть, ты поймёшь,
That I always loved you
Что я всегда любил тебя,
And you still in my mind
И ты всё ещё в моей голове.
I hope nobody touch you
Надеюсь, никто к тебе не прикоснётся.
But I know time will heal
Но я знаю, время лечит.
Stay focused on my skills
Сосредоточусь на своих навыках,
Cause the pain it kills
Потому что боль убивает.
Anxiety I feel but it cost you
Тревога, которую я чувствую, но это твоя вина.
I'm tryna be a better man
Я пытаюсь стать лучше,
And do everything I can
И делать всё, что в моих силах.
All the good times spent together
Все те хорошие времена, что мы провели вместе,
I hoped it would never end
Я надеялся, что этому не будет конца.
But I know we can't pretend
Но я знаю, что мы не можем притворяться.
I know that Ima feel lonely
Я знаю, что буду чувствовать себя одиноким.
I wrote destiny for you
Я написал для тебя судьбу.
That shit was truth
Это была правда.
But that's the old me
Но это был старый я.
I can't do what you want
Я не могу делать то, что ты хочешь.
I thought you were the one
Я думал, ты та самая.
Thought we'd have a long run
Думал, у нас всё будет серьёзно.
In my dark path
На моём тёмном пути
You always felt like the sun-un
Ты всегда была как солнце.
I know I gotta change
Я знаю, мне нужно измениться.
I gotta plunge in the mud
Мне нужно окунуться в грязь.
That's the cost when you love
Это цена, которую платишь за любовь.
Now we filled with distrust
Теперь мы полны недоверия.
Pain does thrust
Боль пронзает.
If you not ready it's gon crush you
Если ты не готова, она тебя раздавит.
I seen what lust do
Я видел, что делает похоть.
But I got accustomed
Но я привык.
I want the real you
Я хочу настоящую тебя.
It's like you wear a costume
Как будто ты носишь костюм.
I thought you were the one
Я думал, ты та самая.
I thought you were the one
Я думал, ты та самая.
Sick of fist fighting demons
Устал от борьбы с демонами,
Bout to grab me a gun
Собираюсь взять пистолет.
Look at that hail merry
Посмотри на этот град,
All of that lights on
Все эти огни горят.
Go ahead take a pic
Давай, сделай фото,
But put the flash on
Но только со вспышкой.
I been singing sad songs
Я пел грустные песни,
Been in it for so long
Так долго был в этом.
Treated me mad wrong
Обращались со мной очень плохо.
Old friends actin' pussy
Старые друзья ведут себя как кисейные барышни,
They might need a tampon
Им бы тампон не помешал.
You were sick mask off
Ты была больна, без маски.
Been in it sad fog
Был в этом печальном тумане.
Made out on your dad's lawn
Целовались на лужайке твоего отца.
Now I wish it last long
Теперь я хочу, чтобы это длилось вечно.
She said I'm better off without her
Она сказала, что мне будет лучше без неё.
I don't really think it's true
Я не думаю, что это правда.
I wonder if she lost love
Интересно, разлюбила ли она?
I wanna know the truth
Я хочу знать правду.
I wonder if she's sadder
Интересно, грустит ли она,
When she's with another dude
Когда с другим?
I don't want all of this pain
Я не хочу всей этой боли.
All I ever want is you
Всё, чего я хочу, это ты.
All I ever wanna do is get lost in
Всё, чего я хочу, это потеряться в
Your ocean I called it my poison
Твоём океане, я называл это своим ядом.
My conscious controlling
Моё сознание контролирует,
My thoughts always slowing my god
Мои мысли замедляются, Боже мой.
I keep rowing but how far can I go
Я продолжаю грести, но как далеко я могу зайти?
I don't-
Я не-
I can't do what you want
Я не могу делать то, что ты хочешь.
I thought you were the one
Я думал, ты та самая.
Thought we'd have a long run
Думал, у нас всё будет серьёзно.
In my dark path
На моём тёмном пути
You always felt like the sun-un
Ты всегда была как солнце.
I know I gotta change
Я знаю, мне нужно измениться.
I gotta plunge in the mud
Мне нужно окунуться в грязь.
That's the cost when you love
Это цена, которую платишь за любовь.
Now we filled with distrust
Теперь мы полны недоверия.
Pain does thrust
Боль пронзает.
If you not ready it's gon crush you
Если ты не готова, она тебя раздавит.
I seen what lust do
Я видел, что делает похоть.
But I got accustomed
Но я привык.
I want the real you
Я хочу настоящую тебя.
It's like you wear a costume
Как будто ты носишь костюм.
I don't know how you feel
Я не знаю, что ты чувствуешь,
But me I'm doing better
Но у меня всё хорошо.
I tried to apologize for my behavior
Я пытался извиниться за своё поведение,
But you wouldn't read my letter
Но ты не прочитала моё письмо.
And all I wanted was to be loved
И всё, чего я хотел, это быть любимым.
Let's be honest you ain't really had the time
Давай будем честны, у тебя не было времени,
Cause you work so much
Потому что ты так много работаешь.
I wanna hit the club
Я хочу пойти в клуб
And forget all about you
И забыть всё о тебе.
But the person I knew
Но та, кого я знал,
Ain't you
Не ты.
And I guess for me too it's true
И, думаю, для меня это тоже правда.
I know I fucked up a couple times
Я знаю, я облажался пару раз,
But so did you and I forgave you
Но ты тоже, и я простил тебя.
And still through all of this shit I don't even hate you
И после всего этого дерьма я даже не ненавижу тебя.
But I think that you hate me
Но я думаю, что ты ненавидишь меня.
You think that I went too far
Ты думаешь, что я зашёл слишком далеко,
When you're tossed around and left inside a fog of hate
Когда тебя швыряют и оставляют в тумане ненависти,
You feel your stress aggravate
Ты чувствуешь, как твой стресс усиливается.
All I felt was fear
Всё, что я чувствовал, это страх.
It was unbearable
Это было невыносимо.
All I did was spill tears
Всё, что я делал, это лил слёзы.
It was embarassing
Это было унизительно.
Knew I was being terrible
Я знал, что веду себя ужасно,
But how could leave me to be alone
Но как ты могла оставить меня одного?
Was all I thought?
Это всё, о чём я думал?
To break up and just leave
Расстаться и просто уйти
Every single time that we fought
Каждый раз, когда мы ссорились?
I know I should've seen
Я знаю, мне следовало понять,
You probably didn't know how to end it
Ты, наверное, не знала, как это закончить.
To be together I depended on it
Я зависел от того, чтобы быть вместе.
But you don't know bout my past
Но ты не знаешь о моём прошлом,
You don't about what's been haunting me
Ты не знаешь, что преследует меня,
had so many lives and people I had to leave behind me
Так много жизней и людей я оставил позади.
Ain't had time to cry about it
У меня не было времени плакать об этом,
I lived my live without complaining
Я жил своей жизнью, не жалуясь.
But I be debating if that's the right way to cope
Но я сомневаюсь, правильный ли это способ справиться с этим.
I don't wanna lie about it
Я не хочу лгать об этом,
I still had some hope
У меня всё ещё была надежда,
That you would understand and hold my hand
Что ты поймёшь, возьмёшь меня за руку
And tell me that's were fine
И скажешь, что всё в порядке.
But I know we were bound to crumble at some point in time
Но я знаю, что нам суждено было развалиться в какой-то момент.
I just wished you could've said goodbye
Я просто хотел, чтобы ты попрощалась.
It hurt but I'll be fine now
Было больно, но теперь всё будет хорошо.
You didn't really wanna talk anymore
Ты больше не хотела разговаривать.
I had no idea
Я понятия не имел,
How u was feeling at the time
Что ты чувствовала в тот момент.
You said you loved me but did you know?
Ты сказала, что любишь меня, но знала ли ты?
Needed acceptance
Нуждался в принятии
From the person that helped me
От человека, который помог мне,
When I was blind
Когда я был слеп.
You was so kind
Ты была так добра.
I'm feeling like a burden
Я чувствую себя обузой,
Out of my mind
Не в своём уме.
I'ma need time
Мне нужно время,
I'ma need patience
Мне нужно терпение.
Ima be fine
Со мной всё будет хорошо.
Just gotta fight these demons
Просто нужно бороться с этими демонами.
Tryna beat the game
Пытаюсь победить в игре,
It's insane
Это безумие,
How it's playing with my mind
Как она играет с моим разумом.
I love this shit so much I gotta win if not
Я так люблю это дерьмо, что должен победить, если не сейчас,
In overtime
То в овертайме.
I let a lot slide
Я многое пропускал,
But there's fine line
Но есть границы.
Ain't talking bout your waistline
Я не о твоей талии,
I'm talking bout the wasted time
Я о потраченном времени.
We spent arguing now you don't wanna see me
Мы тратили время на ссоры, а теперь ты не хочешь меня видеть.
Ended abruptly
Всё закончилось внезапно.
Shit you played me like Jaden smith's EP
Чёрт, ты сыграла меня, как Джейден Смит своим мини-альбомом.
Thank god that I'm a wordsmith
Слава богу, что я мастер слова,
The only shit that can heal me
Единственное, что может меня исцелить.
I'm moving on slowly
Я двигаюсь дальше медленно,
Know I was wrong as well
Знаю, я тоже был не прав,
But in the end you didn't treat me well
Но, в конце концов, ты плохо со мной обращалась.
I wish you did
Жаль, что так вышло.
Wish me well
Желаю тебе всего хорошего,
But so much for the wishing well
Но это так не работает.
Felt like I was in hell
Я чувствовал себя как в аду.
I know u did too
Знаю, ты тоже.
We were burning but you the one that turned the flames blue
Мы горели, но ты та, кто сделал пламя синим.
You were my number one priority it's true
Ты была моим главным приоритетом, это правда.
Cause now I got time to do shit I didn't do since I met you
Потому что теперь у меня есть время делать то, что я не делал с тех пор, как встретил тебя.
If you hear this
Если ты это услышишь,
It might upset you
Это может тебя расстроить,
But I don't wanna make you mad
Но я не хочу тебя злить,
Cause this shits not about revenge
Потому что это не месть.
I'm just channeling my sad thoughts
Я просто направляю свои грустные мысли
And I'm accepting the end
И принимаю конец.
You didn't really wanna talk anymore
Ты больше не хотела разговаривать.
I had no idea
Я понятия не имел,
How u was feeling at the time
Что ты чувствовала в тот момент.
You said you loved me but did you know?
Ты сказала, что любишь меня, но знала ли ты?
Needed acceptance
Нуждался в принятии
From the person that helped me
От человека, который помог мне,
When I was blind
Когда я был слеп.
You was so kind
Ты была так добра.
I'm feeling like a burden
Я чувствую себя обузой,
Out of my mind
Не в своём уме.
I'ma need time
Мне нужно время,
I'ma need patience
Мне нужно терпение.
Ima be fine
Со мной всё будет хорошо.
Just gotta fight these demons
Просто нужно бороться с этими демонами.





Writer(s): Phillippe Carrenard-tremblay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.