Moving away - Midas traduction en français

Moving away

Grew up into two households
Luckily my parents held it down
Both of them around
and that's all we needed
But my two older sisters had to go through it
Affected by it
Know they got a void
They gotta fill it
So they partied on the weekends
To forget the problems
Always looked up to my sisters
Ever since I was seven
Because they stronger than most people I know
Because they're warm when outside it is so cold
Please never slip off your road
And then mom chose
To leave our city and she left it with me
It broke her heart when my sisters didn't move to BC
2012 my brother born
So when I moved he was like 4
Our connection never torn
It's even stronger than before
Adapted to a new environment
I made some great memories
And it came with the betterment
Of my personality
Remember dad calling me
Telling how proud he is
And so I pick up the pen
Write a story and it begins

Don't want me to move away
But you know one day
You
Gotta let me fly
See what's outside
This that different type of high
Gets rid of the pain inside
I just wanna walk
Before I learn to run
I just wanna talk
Before I learn to sing
Just wanna be one of the greats even tho the pain stings
Just wanna be the best I know what it takes to be a king

What it takes to be a king
I've been fighting in the ring
They say money everything
I hear dad telling me don't change too much
Cause with time we can lose touch
Life is tough
We lose trust
And then lose our integrity
Choose sincerity over popularity
Similarly choose clarity
That's a necessity
Can't be clouded by what's fake
Focus on what's real like thrills when you grab
The mic and you spill these rhymes
And you know you gon shine
Ok
Know what my granny say
Keep your pennies safe
Work every day and provide for people you're glad are alive
But I'm soon moving away
To a place where I'm gon thrive
Getting a diploma will it fill the hunger inside?
Feeling the aroma of success messing with my mind
Everyone asking me the fuck I should do with my life
This shit my paradise afraid I'll lose the gain of sight that I got
From writing rhymes
Play this song and then rewind it

Don't want me to move away
But you know one day
You
Gotta let me fly
See what's outside
This that different type of high
Gets rid of the pain inside
I just wanna walk
Before I learn to run
I just wanna talk
Before I learn to sing
Just wanna be one of the greats even tho the pain stings
Just wanna be the best I know what it takes to be a king

Déménagement

J'ai grandi dans deux foyers différents
Heureusement, mes parents ont assuré
Tous les deux présents
et c'était tout ce dont on avait besoin
Mais mes deux sœurs aînées ont dû traverser cette épreuve
Affectées par cela
Je sais qu'elles ont un vide
Qu'elles doivent combler
Alors elles faisaient la fête le week-end
Pour oublier les problèmes
J'ai toujours admiré mes sœurs
Depuis mes sept ans
Parce qu'elles sont plus fortes que la plupart des gens que je connais
Parce qu'elles sont chaleureuses quand dehors il fait si froid
S'il te plaît, ne déviez jamais de votre chemin
Et puis maman a choisi
De quitter notre ville et elle m'a emmené avec elle
Ça lui a brisé le cœur quand mes sœurs n'ont pas déménagé en Colombie-Britannique
2012, mon frère est né
Alors quand j'ai déménagé, il avait environ 4 ans
Notre lien n'a jamais été brisé
Il est encore plus fort qu'avant
Adapté à un nouvel environnement
J'ai créé de superbes souvenirs
Et cela a contribué à l'amélioration
De ma personnalité
Je me souviens de papa m'appelant
Me disant combien il est fier
Alors je prends le stylo
J'écris une histoire et elle commence

Tu ne veux pas que je parte
Mais tu sais qu'un jour
Tu
Devras me laisser voler
Voir ce qu'il y a dehors
C'est un autre genre d'ivresse
Ça dissipe la douleur intérieure
Je veux juste marcher
Avant d'apprendre à courir
Je veux juste parler
Avant d'apprendre à chanter
Je veux juste être l'un des plus grands, même si la douleur me pique
Je veux juste être le meilleur, je sais ce qu'il faut pour être un roi

Ce qu'il faut pour être un roi
Je me bats sur le ring
Ils disent que l'argent fait tout
J'entends papa me dire de ne pas trop changer
Car avec le temps, on peut se perdre de vue
La vie est dure
On perd confiance
Et puis on perd notre intégrité
Choisir la sincérité plutôt que la popularité
De même, choisir la clarté
C'est une nécessité
Ne pas être aveuglé par ce qui est faux
Se concentrer sur ce qui est réel, comme les frissons quand tu prends
Le micro et que tu déverses ces rimes
Et tu sais que tu vas briller
Ok
Je sais ce que ma grand-mère dit
Garde tes sous en sécurité
Travaille tous les jours et subviens aux besoins des gens que tu es heureux de savoir en vie
Mais je vais bientôt déménager
Dans un endroit où je vais m'épanouir
Obtenir un diplôme, est-ce que ça comblera la faim à l'intérieur ?
Sentir l'arôme du succès perturber mon esprit
Tout le monde me demande ce que je devrais faire de ma vie
C'est mon paradis, j'ai peur de perdre la vision que j'ai acquise
En écrivant des rimes
Écoute cette chanson et rembobine-la

Tu ne veux pas que je parte
Mais tu sais qu'un jour
Tu
Devras me laisser voler
Voir ce qu'il y a dehors
C'est un autre genre d'ivresse
Ça dissipe la douleur intérieure
Je veux juste marcher
Avant d'apprendre à courir
Je veux juste parler
Avant d'apprendre à chanter
Je veux juste être l'un des plus grands, même si la douleur me pique
Je veux juste être le meilleur, je sais ce qu'il faut pour être un roi