Paroles et traduction Middle of the Road - Fate Strange Fate

Fate Strange Fate

We are not to contemplate
The great, artful hands of fate
Or what they easily do to us
By the time their through with us
It′s entirely up to fate
Which hearts should a mother mate
We may all think we do the choosin'
But life just isn′t so clear cut
It's our fate
Let's leave it fate
All of our lucky stars
Lookin′ and winkin′
Every one of 'em thinkin′
How in love we are
I'm thankful to fate
Thankin′ my lucky stars
Oh, what it gives me
Like my havin' you with me
And the way we are
Many wish they could dictate
Which course their life′s gonna take
We can't change what is written up, up-up
We are at the mercy of
Fate, strange fate
Let's leave it fate
All of our lucky stars
Lookin′ and winkin′
Every one of 'em thinkin′
How in love we are
I'm thankful to fate
Thankin′ my lucky stars
Oh, what it gives me
Like my havin' you with me
And the way we are
Let′s leave it fate
All of our lucky stars
Lookin' and winkin'
Every one of them thinkin′
How in love we are
I′m thankful to fate
Thankin' my lucky stars
Oh, what it gives me
Like my havin′ you with me
And the way we are
Let's leave it fate
All of our lucky stars

Le destin, étrange destin

Nous ne devons pas réfléchir
Aux grandes et habiles mains du destin
Ou à ce qu'elles nous font facilement
Au moment où elles ont fini avec nous
C'est entièrement au destin de décider
Avec quels cœurs une mère doit s'accoupler
Nous pouvons tous penser que nous choisissons
Mais la vie n'est pas si tranchée
C'est notre destin
Laissons-le au destin
Toutes nos étoiles chanceuses
Regardant et faisant des clins d'œil
Chacune d'entre elles pensant
À quel point nous sommes amoureux
Je suis reconnaissante envers le destin
Je remercie mes étoiles chanceuses
Oh, ce qu'il me donne
Comme te voir avec moi
Et la façon dont nous sommes
Beaucoup souhaiteraient pouvoir dicter
Le cours que prendra leur vie
Nous ne pouvons pas changer ce qui est écrit, haut, haut, haut
Nous sommes à la merci de
Le destin, étrange destin
Laissons-le au destin
Toutes nos étoiles chanceuses
Regardant et faisant des clins d'œil
Chacune d'entre elles pensant
À quel point nous sommes amoureux
Je suis reconnaissante envers le destin
Je remercie mes étoiles chanceuses
Oh, ce qu'il me donne
Comme te voir avec moi
Et la façon dont nous sommes
Laissons-le au destin
Toutes nos étoiles chanceuses
Regardant et faisant des clins d'œil
Chacune d'entre elles pensant
À quel point nous sommes amoureux
Je suis reconnaissante envers le destin
Je remercie mes étoiles chanceuses
Oh, ce qu'il me donne
Comme te voir avec moi
Et la façon dont nous sommes
Laissons-le au destin
Toutes nos étoiles chanceuses