Paroles et traduction Middleman - Blah Blah Blah

Blah Blah Blah

He's talking at me and he's like blah blah blah blah
And I'm not listening I'm like, yeah yeah yeah yeah
He's talking at me and he's like blah blah blah blah
And I'm not listening I'm like, yeah yeah yeah yeah

I develop my land with usurious hands
Cramming tenants into prefab mini-wigwams.
Doing well has never been a sin
So when I wrap at your canvas I expect "come in."
I live for giving homes in my tents
I don't care about your milk money, give me my rent!
I'm like arranged marriage, we've got an engagement.
I wave from radios, and smile from every station.
Can't refute the small fee for each tepee
It dry-cleans my suits and my cowboy boots.
We play Western games of mercenary hate,
Give me paper or I'll take scissors to your face.
Your breath is the labour in my factory,
You're a cog in my matter-of-fact machine,
Turning the next in my production line
With domi-no-chance against financial decline.

He's talking at me and he's like blah blah blah blah
And I'm not listening I'm like, yeah yeah yeah yeah
He's talking at me and he's like blah blah blah blah
And I'm not listening I'm like, yeah yeah yeah yeah

Building castles on sand was part of my game plan,
Now the same hand is buying more wasteland.
Bad mortgages say I'm to blame
And the mighty will fall like only tent frames can.
Small payments from the poor
Ensure I can gold-plate my first-born.
Rich renters get bored with office life,
Lured by cheap rent and open skies.
They're shackled to increasing leases by small print
Next prisoner please!
Money's coming in, I'm summering in Monaco
While minions bring in my millions and buy new property.
Some find my wigwams plain,
But décor ain't my domain.
I build castles on despair,
Whilst I grow rich beyond compare.

He's talking at me and he's like blah blah blah blah
And I'm not listening I'm like, yeah yeah yeah yeah
He's talking at me and he's like blah blah blah blah
And I'm not listening I'm like, yeah yeah yeah yeah

Blah Blah Blah

Il me parle et il dit blah blah blah blah
Et je n'écoute pas, je dis, yeah yeah yeah yeah
Il me parle et il dit blah blah blah blah
Et je n'écoute pas, je dis, yeah yeah yeah yeah

Je développe mon terrain avec des mains usuraires
En entassant des locataires dans des mini-tentes préfabriquées.
Bien faire n'a jamais été un péché
Alors quand je t'enveloppe dans ma toile, je m'attends à un "viens"
Je vis pour donner des foyers dans mes tentes
Je me fiche de ton argent de poche, donne-moi mon loyer !
C'est comme un mariage arrangé, nous avons un engagement.
Je salue depuis les radios, et je souris de chaque station.
Impossible de réfuter la petite somme pour chaque tipi
Ça nettoie à sec mes costumes et mes bottes de cowboy.
On joue à des jeux occidentaux de haine mercenaire,
Donne-moi du papier ou je te prendrai les ciseaux au visage.
Ton souffle est le travail dans mon usine,
Tu es un rouage dans ma machine factuelle,
Faisant tourner la suivante dans ma chaîne de production
Avec une chance nulle contre le déclin financier.

Il me parle et il dit blah blah blah blah
Et je n'écoute pas, je dis, yeah yeah yeah yeah
Il me parle et il dit blah blah blah blah
Et je n'écoute pas, je dis, yeah yeah yeah yeah

Construire des châteaux de sable faisait partie de mon plan,
Maintenant la même main achète plus de terres désolées.
Les mauvais prêts hypothécaires disent que je suis à blâmer
Et les puissants vont tomber comme les cadres de tentes le peuvent.
Petits paiements des pauvres
S'assurent que je puisse plaquer mon premier-né d'or.
Les riches locataires s'ennuient de la vie de bureau,
Attirés par les loyers bas et les cieux ouverts.
Ils sont enchaînés à des baux croissants par les petits caractères
Prochain prisonnier s'il vous plaît!
L'argent arrive, je passe l'été à Monaco
Alors que mes sbires rapportent mes millions et achètent de nouvelles propriétés.
Certains trouvent mes tipis simples,
Mais le décor n'est pas mon domaine.
Je construis des châteaux sur le désespoir,
Alors que je m'enrichis au-delà de toute comparaison.

Il me parle et il dit blah blah blah blah
Et je n'écoute pas, je dis, yeah yeah yeah yeah
Il me parle et il dit blah blah blah blah
Et je n'écoute pas, je dis, yeah yeah yeah yeah