Paroles et traduction Midenistis feat. Giannis Vardis - Se Enan Aggelo Milo (Extended Version)

Se Enan Aggelo Milo (Extended Version)

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.

Σαγαπω.

Οι αντρες λενε δεν κλαινε.
Και οι πιο σκληροι ψεματα λενε.
Κλαινε μονοι τους.
Σπανε.
Καινε ολοι τους.
Παρασκευη βραδυ και στο σεντονι μου εσυ.
Η μυρωδια σου μονο και αυτη.
Να φυγει θελει κι αυτη.
Μου λειπεις, μα που να το πω;
Θα το λεγα σε εσενα.
Μα τηλεφωνα κομμενα.

Προφιλ διαγραμμενα για εμενα.
Ολα αυτα για εμενα.
Που να το φανταστω;
Μα τι λεω;
Το τελευταιο φιλι ηταν τοσο ψυχρο.

Μα τοσο ψυχρο.

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.
Σαγαπω.
Του λεω πως αγγελος ησουν κι εσυ γιαυτο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Πισω απτην πορτα μηπως χτυπησει.
Το κινητο στο χερι μηπως φωτισει.
Το αγαπημενο μας τραγουδι για κληση.
Καμια κληση.
Ψαχνω στα γραμματα να βρω εστω μια καρτα.
Μα.

Το κουτι ειναι αδειο.
Δεν μπορει να ειναι αδειο.
Δεν βλεπω.
Αναβω μια λαμπα
Και.
Αδειο κουτι.
Αδειος κι εγω.
Εσυ.
Εσυ που μου ελεγες παντα εμεις.
Εμεις.
Μες το κουτι.
Φωτογραφιες.
Αναμνησεις.
Γραμματα αγαπης.
Αφηγησεις.
Ενα χαρτακι κολλημενο πανω του λεει.
Μη μ'αφησεις.

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.
Σαγαπω.
Του λεω πως αγγελος ησουν κι εσυ γιαυτο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.
Σαγαπω.
Του λεω πως αγγελος ησουν κι εσυ γιαυτο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Στην φωτια τα χαρτια σου.
Θα χορεψουν οι σταχτες μαζι μου.
Αποψε θα καψω.
Αποψε θα σβησω.
Αποψε οτι ειναι δικα σου.
Μες τον παγο η καρδια σου.
Και αφου παγωσε πια.
Δεν διψαει για αγαπη.
Για παντα πεταω στην φωτια το ονομα σου.
Μες στις φλογες ξαπλωνω.
Και αφου χαθηκες.
Φλογες δεν νιωθω.
Δεν νιωθω τον πονο.
Αφου πονεσα τοσο.
Τρεμω τον χρονο.
Ποιον πονο;
Πεφτω πισω θολωνω.
Και αν μου μειναν δυναμεις.
Παλευω.
Ιδρωνω.
Να γραψω οτι γραφω.
Να αφησω σε εσενα οτι νιωθω μωρο μου.

Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Se Enan Aggelo Milo (Extended Version)

To an angel, I speak.
I tell her that I cannot stay.

I love you.

Men say they don't cry.
Even the strongest ones lie.
Crying alone.
Broken.
All of them burn.
Friday night, and it's you in my bed.
Only the scent of you.
It needs to go away.
I miss you, but to whom can I say it?
I would tell you.
But the phones are broken.

Profiles deleted for me.
All of these things for me.
Who would have imagined it?
What am I saying?
That last kiss was so cold.

So cold.

To an angel, I speak.
I tell her that I cannot stay.
I love you.
I tell her that you were an angel, too, for that.
I will travel to find you in heaven.
I will travel to find you in heaven.

Behind the door, may it knock.
The cell phone in my hand, may it light up.
Our favorite song for the call.
No call.
I search for the messages to find at least one card.
But,

The box is empty.
It cannot be empty.
I can't see.
I turn on a lamp
And,
Empty box.
Empty, and so am I.
You,
You who always said to me, we.
We.
Inside the box.
Photographs.
Memories.
Love letters.
Narratives.
A sticky paper attached to it says,
Don't leave me.

To an angel, I speak.
I tell her that I cannot stay.
I love you.
I tell her that you were an angel, too, for that.
I will travel to find you in heaven.

To an angel, I speak.
I tell her that I cannot stay.
I love you.
I tell her that you were an angel, too, for that.
I will travel to find you in heaven.
I will travel to find you in heaven.

Your papers on fire.
The ashes will dance with me.
Tonight I will burn.
Tonight I will extinguish.
Tonight, everything that is yours.
Your heart in ice.
And after it has frozen.
It doesn't thirst for love.
I throw your name into the fire forever.
I lie down in the flames.
And after you are lost.
I do not feel the flames.
I do not feel the pain.
After I have suffered so much.
I tremble at the time.
What pain?
I fall back into a blur.
And if I have any strength left.
I struggle.
I sweat.
To write what I write.
To leave with you what I feel, my baby.

I will travel to find you in heaven.