Paroles et traduction Midenistis feat. Giannis Vardis - Se Enan Aggelo Milo - Radio Version

Se Enan Aggelo Milo - Radio Version

Σ' έναν άγγελο μιλώ
του λέω πως δεν μπορώ να μείνω σ' αγαπώ

Οι άνδρες λένε δεν κλαίνε
και οι πιο σκληροί ψέματα λένε
κλαίνε μόνοι τους
σπάνε, καίνε όλους τους
Παρασκευή βράδυ και στο σεντόνι μου εσύ
η μυρωδιά σου μόνο και αυτή
να φύγει θέλει κι αυτή.
Μου λείπεις, μα που να το πω.
θα το'λεγα σε σένα
μα τηλέφωνα κομμένα
αφού είναι διαγραμμένα για μένα
όλα αυτά για μένα.που να το φανταστώ.
μα τι λέω.το τελευταίο φιλί ήταν τόσο ψυχρό.

Σ' έναν άγγελο μιλώ
του λέω πως δεν μπορώ να μείνω σ' αγαπώ
του λέω πως άγγελος ήσουν κι εσύ γι' αυτόν
θα ταξιδέψω να σε βρω στον ουρανό
θα ταξιδέψω να σε βρω στον ουρανό...

Πίσω απ' τη πόρτα μήπως χτυπήσει
το κινητό στο χέρι μήπως φωτίσει
το αγαπημένο μας τραγούδι για κλήση
καμία κλήση...
Ψάχνω στα γράμματα να βρω έστω μια κάρτα
μα το κουτί είναι άδειο
δεν μπορεί να 'ναι άδειο.
δεν βλέπω, ανάβω μια λάμπα και.
άδειο κουτί.άδειος κι εγώ.
εσύ.εσύ που μου 'λεγες πάντα εμείς
εμείς, μες το κουτί
φωτογραφίες, αναμνήσεις...
γράμματα αγάπης, αφηγήσεις.
ένα χαρτάκι κολλημένο πάνω του λέει
"μη μ'αφήσεις"

Σ' έναν άγγελο μιλώ
του λέω πως δεν μπορώ να μείνω σ' αγαπώ
του λέω πως άγγελος ήσουν κι εσύ γι' αυτόν
θα ταξιδέψω να σε βρω στον ουρανό

Je parle à un ange - Version radio

Je parle à un ange
Je lui dis que je ne peux pas rester, je t'aime

Les hommes disent qu'ils ne pleurent pas
Et les plus durs mentent
Ils pleurent seuls
Ils se brisent, brûlent tous les
Vendredi soir et toi sur mes draps
Seule ton odeur, et elle
Elle veut partir aussi.
Tu me manques, mais où le dire.
Je te le dirais
Mais les téléphones sont coupés
Puisqu'ils sont effacés pour moi
Tout cela pour moi. Je n'aurais jamais pu l'imaginer.
Mais que dis-je. Le dernier baiser était si froid.

Je parle à un ange
Je lui dis que je ne peux pas rester, je t'aime
Je lui dis que tu étais un ange pour lui aussi
Je voyagerai pour te trouver au ciel
Je voyagerai pour te trouver au ciel...

Derrière la porte, peut-être qu'il frappe
Le téléphone dans ma main, peut-être qu'il éclaire
Notre chanson préférée pour un appel
Pas d'appel...
Je cherche dans les lettres pour trouver au moins une carte
Mais la boîte est vide
Elle ne peut pas être vide.
Je ne vois pas, j'allume une lampe et.
Boîte vide. Je suis vide aussi.
Toi. Toi qui me disais toujours nous
Nous, dans la boîte
Photos, souvenirs...
Lettres d'amour, histoires.
Un petit papier collé dessus dit
"Ne me laisse pas"

Je parle à un ange
Je lui dis que je ne peux pas rester, je t'aime
Je lui dis que tu étais un ange pour lui aussi
Je voyagerai pour te trouver au ciel