Afieromeno (Remix) - Midenistis traduction en allemand

Afieromeno (Remix)

Στο Παραθυρο βροχη στην ζωη μου φοβος
μα εσυ πουθενα πουθενα η δικη σου αγκαλια
κι αν θα ειμαστε μαζι η αν θα εισαι μονος
ποιος θα μου πει για τα δυο σου τα ματια κοιτα

Ζω μέσα στο σκοτάδι τόσο καιρό
πριν ξεκινήσω θα σου πώ σ' αγαπώ
λοιπόν, Σ' αγαπώ, μου έχεις λείψει τόσο
πως να μπορέσω έτσι απλά να σκοτώσω μία
αγάπη που έχω ακόμα να δώσω,
λοιπόν ήμουν μικρός κι ήσουν μικρή δεν υποδύεται
έναν ρόλο ο MC σου αφιερώνει ΥΟ
θέλω να πώ πως σ' αγαπώ πολύ και σε ευχαριστώ
θέλω να πω πως είμαι ακόμη εδώ

Θυμάμαι όλες τις στιγμές καλές καυτές κι ανάποδες
φωνάζω πια μη σκέφτεσαι κι όμως αυτές ξανάρχονται
γιατί δεν ήξερα πως είχα ερωτευτεί μια κούκλα
και να σου πως συγγνώμη κι αν δεν έχω μούτρα
είσαι τα πάντα για μένα δε σε συγκρίνω ΥΟ
είσαι τ' αστέρι μου το αστραφτερό πόσο σ' αγαπώ
είσαι η αγάπη μου
είσαι η γυναίκα μου
σε θέλω πίσω

Τώρα η μέρες που περνάνε γίνανε μήνες
κι οι μήνες γίνανε χρόνος
κι μ' έχει ο δρόμος ξανά
ψάχνω να δώ τι μου συμβαίνει το στόμα μου σωπαίνει
και η καρδιά μου πεθαίνει εσένα θέλει άκου
να με θυμάσαι κάπου κάπου
κι ίσως η αγάπη μου για σένα που να γίνει μίσος
κι ίσως να με ανταμώσεις σε μιαν άλλη ζωή
που κούκλα θα ερωτευτεί τον MC στο τέλος θα σκοτωθεί

Άσε με κοντά εμάς να φέρω
άλλο δε ζητώ εσένα θέλω
Περιμένω να 'θεις ξανά

Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δώσ' μου
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
δε θα 'ρθεις, δε θα 'ρθεις ξανά

Το να σε κυνηγήσω δεν οφελεί
απλώς κουράζει θα σε χαιρετίσω με ένα φιλί
αν δεν πειράζει ΥΟ
εγώ κατάφερα να τρελαθώ μην με ξεχάσεις
κι αν με ζητήσεις πάλι πίσω να μου το γράψεις
θυμήσου μόνο πως προσπάθησα κι ας άργησα σ' αγάπησα σε λάτρεψα
θεά σε κάνω αχ να σ' αγγίξω μια φορά ακόμα κι ας πεθάνω
να σε φιλήσω ακόμη μία φορά κι ας πεθάνω
Στα όνειρά μου τώρα εφιάλτες
εφόσον λείπεις αφού κοιτάς άλλες αγάπες
πόσο μου λείπεις άκου είναι τραγούδι κάποιου, πέθανε
κι όταν κοιμάσαι έρχεται να μην ξυπνήσεις προσπαθώ
θα κάτσω πλάι σου να κοιμηθώ και να σου πω ψιθιριστά πως σ' αγαπώ
κι απλά ξανά θα χαθώ

Αφιερωμένο ΥΟ

Αφιερωμένο ΥΟ

Άσε με κοντά εμάς να φέρω
άλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
Περιμένω να 'ρθεις ξανά

Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δώσ' μου
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
δε θα 'ρθεις, δε θα 'ρθεις ξανά

Άσε με κοντά εμάς να φέρω
άλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
Περιμένω να 'θεις ξανά

Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δώσ' μου
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
δε θα 'ρθεις, δε θα 'ρθεις ξανά

Gewidmet (Remix)

Am Fenster Regen, in meinem Leben Angst
aber du bist nirgendwo, nirgendwo deine Umarmung
und ob wir zusammen sein werden oder ob du allein sein wirst
wer wird mir von deinen zwei Augen erzählen, schau

Ich lebe so lange in der Dunkelheit
bevor ich anfange, sage ich dir, ich liebe dich
also, ich liebe dich, ich habe dich so vermisst
wie kann ich einfach so eine Liebe töten
die ich noch zu geben habe,
also, ich war klein und du warst klein, er spielt keine
Rolle, dein MC widmet dir YO
ich möchte sagen, dass ich dich sehr liebe und dir danke
ich möchte sagen, dass ich immer noch hier bin

Ich erinnere mich an alle Momente, gute, heiße und verkehrte
ich schreie jetzt, denk nicht nach, aber sie kommen wieder
weil ich nicht wusste, dass ich mich in eine Puppe verliebt hatte
und ich sage dir, Entschuldigung, auch wenn ich keine Miene verziehe
du bist alles für mich, ich vergleiche dich nicht YO
du bist mein Stern, mein strahlender, wie sehr ich dich liebe
du bist meine Liebe
du bist meine Frau
ich will dich zurück

Jetzt sind die Tage, die vergehen, zu Monaten geworden
und die Monate sind zu Jahren geworden
und die Straße hat mich wieder
ich suche, um zu sehen, was mit mir passiert, mein Mund schweigt
und mein Herz stirbt, es will dich, hör zu
erinnere dich ab und zu an mich
und vielleicht wird meine Liebe zu dir zu Hass
und vielleicht begegnest du mir in einem anderen Leben
wo sich die Puppe in den MC verliebt, am Ende wird er getötet

Lass mich uns nahe bringen
ich verlange nichts anderes, ich will dich
Ich warte darauf, dass du wiederkommst

Ich will dich wieder zurückbringen, gib mir
eine Hoffnung, ich will nicht wissen, dass
du nicht kommen wirst, du wirst nicht wiederkommen

Dich zu jagen bringt nichts
es ermüdet nur, ich werde dich mit einem Kuss verabschieden
wenn es dich nicht stört YO
ich habe es geschafft, verrückt zu werden, vergiss mich nicht
und wenn du mich wieder zurück willst, schreib es mir
erinnere dich nur daran, dass ich es versucht habe, auch wenn ich spät dran war, ich habe dich geliebt, ich habe dich angebetet
ich mache dich zur Göttin, ach, dich noch einmal zu berühren, auch wenn ich sterbe
dich noch einmal zu küssen, auch wenn ich sterbe
In meinen Träumen jetzt Albträume
da du fehlst, da du andere Lieben anschaust
wie sehr du mir fehlst, hör zu, es ist das Lied von jemandem, er ist gestorben
und wenn du schläfst, kommt er, damit du nicht aufwachst, ich versuche es
ich werde mich neben dich setzen, um einzuschlafen und dir zuzuflüstern, dass ich dich liebe
und ich werde einfach wieder verschwinden

Gewidmet YO

Gewidmet YO

Lass mich uns nahe bringen
ich verlange nichts anderes, ich will dich
Ich warte darauf, dass du wiederkommst

Ich will dich wieder zurückbringen, gib mir
eine Hoffnung, ich will nicht wissen, dass
du nicht kommen wirst, du wirst nicht wiederkommen

Lass mich uns nahe bringen
ich verlange nichts anderes, ich will dich
Ich warte, dass du wiederkommst

Ich will dich wieder zurückbringen, gib mir
eine Hoffnung, ich will nicht wissen, dass
du nicht kommen wirst, du wirst nicht wiederkommen