Midenistis - Pino ke ftyno - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Midenistis - Pino ke ftyno




Pino ke ftyno
I drink and I spit
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Μετακινούμε μάζες
We move masses
στην Αθήνα
in Athens
μπόλικα τα αλάνια πλήθυναν
a lot of lads have increased
γράφω ρίμα
I write a rhyme
άτιμε
scoundrel
το πώς
how
με τα σκοτάδια σας
with your darkness
βρίσκω φως
I find light
καθώς
as
ζείτε τα λάθη σας
you live your mistakes
άσε με
leave me
να πω δυο λέξεις για τα χάλια σας
to say two words about your misery
στην βιτρίνα
in the window
η ανάγκη σας
your need
πασαρέλα
catwalk
βήμα - βήμα τα γινάτια σας
step by step your tricks
δεν βγήκα στην TV κουφάλες για τα φράγκα
I didn't go on TV you fools for the money
βγήκα να κάνω τον κάθε βλάκα μάγκα
I went out to make every fool a sucker
η rap κουλτούρα στα κανάλια μικρά μου τσογλάνια
rap culture on channels, my little brats
κάθισε
sit down
το χρήμα δεν με τύφλωσε καριόλη ακόμη
money didn't blind me, I'm still a sucker
για δεν με άγγιξε
for it didn't touch me
μα πουτάνα
but bitch
εσύ με κράτησες
you held me
άκου ατάκα
listen to the line
δεν σταματά
it doesn't stop
μικρέ μου βλάκα
my little fool
Είσβο
Isbos
μες' τις ψευτοντίβες
inside the veneers
τυποποιημένα προϊόντα
standardized products
για να βγουν σε βιτρίνες
to come out in shop windows
σε 'καναν πίπες
they made you pipes
για δες που καταλήξαμε
look where we ended up
ποιος σωτήρας δίνει το τέλος σε αυτό το γαμόπραγμα που χτίσαμε
which savior ends this mess we built
δεν νιώθω εντάξει φιλαράκι
I don't feel okay buddy
ποτέ δεν έγινα καριόλης
I never became a sucker
ρουφιάνος
snitch
πούστης
faggot
ζηζάκη
zizaki
δεν μου αρμόζει
doesn't suit me
δημιουργώ πολλά
I create a lot
για να παριστάνω τον καραγκιόζη
to pretend to be a pimp
σιχάθηκα τα Rolex
I'm sick of Rolex
τα ακριβά κουστούμια
the expensive suits
τις καριόλες όλες
all the suckers
αμάξια
cars
λεφτά και μουνιά
money and chicks
πετύχαμε στο ν' αποτύχουμε
we succeeded in failing
ζούμε και τρώμε ότι αξίζουμε κουφάλα
we live and eat what we deserve fool
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Τώρα το μόνο που απέμεινε είναι λίγος θάνατος και πολύ δόξα
Now all that's left is a little death and a lot of glory
πολλοί πουτάνες γιοι είναι αυτή που με κοιτάνε λοξά
many sons of bitches are the ones looking at me sideways
είναι οι νούμερο ένα
they are number one
βιάζοντας κάθε τρύπα
raping every hole
αυτή που ήταν παρθένα
this one that was a virgin
τώρα θα στάξει αίμα για να ξεδιψάσω
now blood will drip for me to quench my thirst
πάλι θέλω να κράξω
again I want to scream
πάλι θέλω να ποιώ για να γράψω
again I want to create to write
πάλι θέλω να αράξω
again I want to chill
πάλι θέλω να λυσσάξω
again I want to rage
πάλι θα συνθέσω ρίμες για να βλάψω
again I will compose rhymes to hurt
είναι η Ζωντανοί Νεκροί στρατιά
it's the Living Dead army
σε αυτά
in these
τα απλά
simple
ελληνικά
Greek
που φτύνω
that I spit
δίνω
I give
μίσος μόνο
only hate
και αφήνω πόνο
and I leave pain
λιώνω
I melt
σκοτώνω ατάλαντους
I kill untalented
κατεβαίνω με τους άπαιχτους
I go down with the unplayable
κράχτε τους
break them
ή καλύτερα σφάχτε τους
or better slaughter them
ψάχτε τους
look for them
βρείτε τους
find them
ποιείτε τους το αίμα
make them blood
φάτε τους
eat them
γύρο τους βρίσκομαι από το '97 και σπέρνω νέκρα
I've been around since '97 and I sow necrosis
τους έβγαλα απ' την μέση δέκα - δέκα
I took them out of the middle ten by ten
σκληρός σαν πέτρα
hard as a rock
δηλώνω νέκρα
I declare necrosis
είσαι στην κόλαση μαζί μου ταξίδι
you're in hell with me, trip
πέσε στα γόνατα αρχίδι
fall to your knees, start
είναι ο Μέγας Ήρωας
it's the Great Hero
προσκύνα στο ατσάλινο λεπίδι
worship the steel blade
κομμένες πλάκες
cut slabs
μόνο σκληρές ατάκες
only harsh lines
σαν νάρκες
like mines
θα σκάσουν
will explode
θα λεηλατήσουν
will plunder
θα ρημάξουν πόλης
will ruin cities
είσαι απλά ένας MC
you're just an MC
και ο χειρότερος καριόλης της χυσόλης
and the worst sucker of the hustle
... της χυσόλης
... of the hustle
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head
Και πίνω και φτύνω ρίμες
I drink and I spit rhymes
συνήθως για σας επικίνδυνες
usually dangerous for you
κρύψου αν θες
hide if you want
είναι ο Μήδε στα μικρόφωνα
it's Mede on the microphones
και ψάχνετε πάλι
and you are looking again
θα σας πάρω το κεφάλι - θα σας πάρω το κεφάλι
I'll take your head - I'll take your head





Writer(s): Midenistis, Isvoleas Isvoleas, Ichokratoras Ichokratoras


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.