Paroles et traduction Midge Ure - Alone

Alone

Save me, save me, save me
Give this soul a helping hand
Help me, help me, help me
Help revive and ucre this hopeless man
Nothing comes from nothing
And that′s exactly what I am alone
D' you think if I
Let a little light into my safe, dark world
That what I′d see was frightning?
Sat behind the walls I'd built
To hide me from my feeling all alone
Alone
Alone
Save me, save me, save me
Give this soul a helping hand
Help me, help me, help me
Help revive and cure this hopeless man
Nothing comes from nothing
And that's exactly what I am
Alone
What if your hand
Plucked me out from obscurity
And pushed my stupid face around
To face my insicurity
Would I have the strength
To change my ways, not be alone?
Sat behind the walls I′d built
To hide me from my feeling all alone
Alone
Alone
Get myself a future
Find myself a new religion
Piece my live together
Or maybe not
I could revise so I could make it so much better
Better than the dream I′ve got.

Один

Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Протяни моей душе руку помощи.
Помоги мне, помоги мне, помоги мне,
Помоги мне ожить и исцели этого безнадежного мужчину.
Из ничего ничего не выходит,
И это именно то, что я есть, один.
Думаешь, если я
Впущу немного света в свой безопасный, темный мир,
То, что я увижу, будет пугающим?
Сидя за стенами, которые я построил,
Чтобы спрятаться от своих чувств, совсем один.
Один.
Один.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Протяни моей душе руку помощи.
Помоги мне, помоги мне, помоги мне,
Помоги мне ожить и исцели этого безнадежного мужчину.
Из ничего ничего не выходит,
И это именно то, что я есть.
Один.
Что, если твоя рука
Вытащит меня из безвестности
И повернет мое глупое лицо,
Чтобы я столкнулся со своей неуверенностью?
Хватит ли у меня сил
Изменить свой путь, не быть одному?
Сидя за стенами, которые я построил,
Чтобы спрятаться от своих чувств, совсем один.
Один.
Один.
Создать себе будущее,
Найти себе новую религию,
Собрать свою жизнь воедино,
Или, может быть, нет.
Я мог бы все пересмотреть, чтобы сделать ее намного лучше.
Лучше, чем та мечта, что у меня есть.